| Subject | Russian | English |
| Makarov. | великолепным ударом головой он забивает второй гол | he scores a second goal with a perfect header |
| mil. | возможность второго удара курка | second strike capability (Спусковой механизм РМ-93 допускает только двойное действие (т.е. каждый раз для произведения выстрела требуется долгое нажатие на спусковой крючок с относительно большим усилием, взводящее и освобождающее курок). Производитель РМ-93 утверждает, что возможность второго удара курка была одним из требований при разработке ружья. Вероятно, этого захотело МВД, которое отвечает за правомерность применения огнестрельного оружия — спусковое усилие оружия одинарного действия может быть очень небольшим bartov-e) |
| Makarov. | второй акт удара | restitution period |
| oil | второй удар | second impact |
| gen. | второй удар | second strike |
| gen. | второй удар | second-strike (ядерного оружия после ядерного удара противника) |
| mil. | глубокие удары по войскам второго эшелона | follow-on force attack |
| mil. | глубокие удары по войскам второго эшелона | FOFA |
| Makarov. | драка начинается со второго ответного удара | the second blow makes the fray |
| voll. | игра на второй удар | "one-pass attack" |
| mil. | использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов | tactical air against first and follow-on echelons |
| nautic. | место, куда падает мяч от второго удара | steeple chase (в игре мячом) |
| nautic. | место, куда падает мяч от второго удара | chase (в игре мячом) |
| mil. | нанесение ударов по второму эшелону | deep-interdiction operation (по глубокому тылу) |
| gen. | он не перенесёт второго удара | another stroke would do for him |
| mech.eng., obs. | первый удар штемпеля машины для высадки головок на заготовке, осаживающий ее и подготовляющий ее для второго удара, при котором происходит окончательное образование головки | coning |
| mil. | потенциал второго залпового удара | second strike salvo capability |
| mil. | потенциал второго удара | second strike capability |
| gen. | предназначенный для второго ядерного удара | second strike |
| gen. | предназначенный для второго ядерного удара | second-strike |
| astronaut. | ракетные силы второго удара | second-strike forces |
| dipl. | сохранить потенциал второго удара | survive the first strike |
| mil. | стратегия второго контрсилового удара | second-strike counterforce strategy |
| astr. | удар второго рода | superelastic collision |
| astr. | удар второго рода | collision of the second kind |
| mil., avia. | удар по войскам второго эшелона | follow-on-forces attack |
| mil. | удар по второму эшелону противника | follow-on force attack |
| mil. | удар по вторым резервам | follow-on forces attack (противника) |
| mil. | удар по вторым эшелонам | follow-on forces attack (противника) |
| mil. | удар по вторым эшелонам | FOFA |
| mil. | удар по вторым эшелонам | follow-on force attack |
| mil. | удар по вторым эшелонам | follow-on forces attack (противника) |
| Gruzovik, scient. | удар по вторым эшелонам противника США, НАТО | FOFA (follow-on forces attack) |
| sport. | удар, при котором баттер успешно достигает второй базы | double (бейсбол Svetlana D) |
