| Subject | Russian | English |
| metrol. | вторичная заряженная частица | secondary charged particle |
| shipb. | вторичная частица | decay product |
| energ.ind. | вторичная ядерная частица | offspring |
| hi.energ. | вторичная частица | off-spring |
| phys., Makarov. | вторичная частица | offspring |
| phys. | вторичная частица | secondary |
| tech. | вторичная частица | secondary particle |
| gen. | вторичная частица | progeny (продукт распада Twinky) |
| O&G, oilfield. | вторичное излучение гамма-частиц | secondary gamma-ray emission |
| O&G, oilfield. | вторичное излучение гамма-частиц | secondary gamma emission |
| hi.energ. | вторичные проникающие частицы | penetrating progeny |
| energ.ind. | вторичные твёрдые частицы | secondary particulate matter (напр., частицы, образующиеся при конденсации или реакции частиц газового потока после выхода из дымовой трубы ТЭС) |
| agric. | вторичные частицы | secondary particles (структурные отдельности почвы) |
| agrochem. | вторичные частицы | secondary particles (агрегаты почвы) |
| energ.ind. | вторичный сепаратор частиц | secondary collector (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем, расположен после конвективной части, увеличивает связывание серы и эффективность сжигания топлива) |
| energ.ind. | вторичный унос частиц пыли в электрофильтр без осаждения | non-rapping reentrainment |
| energ.ind. | вторичный унос частиц пыли в электрофильтр без осаждения | non-rapping re-entrainment |
| energ.ind. | вторичный унос частиц пыли в электрофильтр с их последующим осаждением | rapping reentrainment (в результате смешения газа и слоев пыли) |
| energ.ind. | вторичный унос частиц пыли в электрофильтр с их последующим осаждением | rapping re-entrainment (в результате смешения газа и слоев пыли) |
| phys. | канал вторичных частиц | secondary particle channel |
| phys. | пучок вторичных частиц | secondary particle beam |
| дозим. | равновесие вторичных частиц | charged particle equilibrium |
| дозим. | равновесие вторичных частиц | secondary particle equilibrium |
| дозим. | равновесие вторичных частиц | charged-particle equilibrium |
| phys. | рождение вторичных частиц | secondary-particle production |
| дозим. | спектр вторичных частиц | secondary particle spectrum |
| Makarov. | спектрометрия вторичных частиц | secondary particle spectrometry |
| energ.ind. | частицы вторичного уноса | re-entrained particles (напр., в циклоне топки котла, электрофильтре) |
| met. | частицы вторичных фаз | second-phase particles |
