| Subject | Russian | English |
| met. | винтовая ось второго порядка | screw diad |
| mil., arm.veh. | вторая ведущая ось | rear rear axle (трёхосного автомобиля) |
| mil., arm.veh. | вторая ведущая ось | rear axle (трёхосного автомобиля) |
| mil., arm.veh. | вторая задняя ось | rear rear axle (трёхосного автомобиля) |
| mil., arm.veh. | вторая задняя ось | rear axle (трёхосного автомобиля) |
| product. | вторая ось | twofold axis (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | вторая теорема теорема Коши о среднем | second mean value theorem |
| math. | вторая теорема о среднем | Cauchy mean value formula |
| math. | вторая теорема о среднем | second mean value theorem |
| math. | вторая теорема о среднем | second law of mean |
| math. | вторая теорема о среднем | generalized mean value theorem |
| math. | вторая теорема о среднем | double law of the mean |
| Makarov. | вторая теорема о среднем | second mean value theorem (Коши) |
| Makarov. | второй доклад был о реках Франции | second paper was on the rivers of France |
| Makarov. | второй доклад был о реках Франции | the second paper was on the rivers of France |
| gen. | второй референдум о независимости | indyref2 (Шотландии Anglophile) |
| tech. | главная ось второго статического момента площади сечения | principal axis of second area moment |
| met. | дендритные оси второго порядка | subsidiary arms of dendrite |
| ed. | диплом о втором высшем образовании | postgraduate diploma (Johnny Bravo) |
| gen. | диплом о втором высшем образовании | post diploma (
Johnny Bravo) |
| tech. | "доложить о выполнении второго разворота!" | report on down wind! (указание самолёту от КДП) |
| met. | инверсионная ось второго порядка | inversion diad |
| UN, police | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней ведущей оси | rear rear axle propeller shaft (моста) |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней оси | rear axle propeller shaft |
| gen. | медицинское заключение о допуске к полётам второй категории | second class medical certificate (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке. Обязательно для получения коммерческими пилотами (commercial pilots), а также штурманами (flight navigators) и бортинженерами (flight engineers).  ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire) |
| gen. | медицинское заключение о допуске к работе второй категории | second class medical certificate (контекст. перевод /// Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Обязательно для получения диспетчерским составом командно-диспетчерского пункта (air traffic control tower operators) solitaire) |
| tech. | оптическая ось второго рода | optical axis |
| el. | оптическая ось второго рода | crystal principal axis |
| Makarov. | оптическая ось кристалла второго рода | optic axis |
| met. | оптическая ось кристалла второго рода | optic axis of crystal |
| met. | ось второго порядка | diad |
| met. | ось дендрита второго порядка | secondary branch |
| met. | ось симметрии второго порядка | twofold axis |
| math. | ось второго порядка | twofold axis (симметрии) |
| Makarov. | ось симметрии второго порядка | twofold rotation axis |
| Makarov. | ось симметрии второго порядка | dyad axis |
| tech. | ось симметрии второго порядка | binary axis |
| Makarov. | ось симметрии второго порядка | twofold axis |
| corp.gov. | первое и второе объявление о приёме ставок на торгах | first and second calling |
| met. | поворотная ось второго порядка | rotation diad |
| met. | поворотно-инверсионная ось второго порядка | inversion diad |
| gen. | проявляющий больше заботы о своём втором ребёнке | more careful for his second child |
| gen. | рецензенты хорошо отозвались о его второй книге | his second book was well received by the reviewers |
| mil. | соглашение о втором этапе ОСВ | second-stage SALT agreement |
| IMF. | теория о втором оптимуме | second-best theory |
