| Russian | English |
| вдруг всё стало ясно | suddenly everything clicked into place |
| вдруг всё стало ясно | suddenly everything clicked |
| вот и все наши "скрытые" намерения, ясные и простые | that's our "hidden" agenda, plain and simple |
| все подробности ясно изложены в приложении | the details are clearly set out in an appendix |
| все подробности ясно изложены в приложении | details are clearly set out in an appendix |
| ... всем ясно, что | it is evident to anyone that |
| всем ясно, что она не вернётся | it's plain to everyone that she will never return |
| всё ясно, добавить нечего | everything is clear, there's nothing to add |
| ей всё было ясно | her mind was clear on all points |
| ей всё стало ясно | the truth dawned upon him |
| ещё не ясно, чем это всё кончится | the outcome hangs in the balance |
| он не представляет себе ясно всех возможностей | he is quite unalive to the possibilities |
| он отнюдь не всё ясно понимает | his understanding is none of the clearest |
| они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. это была, что называется, любовь с первого взгляда | they have only been engaged three weeks, but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say |
| я все пытаюсь понять, как работает двигатель, но яснее это не становится | I keep trying to understand how a car engine works, but it doesn't seem to go in |
