Russian | English |
в моём саду всё хорошо растёт | the garden is coming well |
всё хорошо в меру | anything done in excess is unhealthy (польск. "Co za dużo, to niezdrowo" – в ходу в Укр. и Блр. bellb1rd) |
всё хорошо в меру | enough is as good as a feast |
всё хорошо в своё время | all in good time |
всё хорошо, прекрасная маркиза | situation normal: all fucked up (It means the situation is bad, but that is a normal state of affairs. 4uzhoj) |
всё хорошо, что хорошо кончается | all's well that ends well |
ему всё хорошо удаётся | everything comes off all right with him |
здесь требуется всё хорошо взвесить | it calls for nice judgement |
у меня всё хорошо. Спасибо. | I'm OK. Thanks |