| Russian | English |
| все спали, ни одна живая душа не бодрствовала | not a soul was stirring |
| всё живое | mice and men |
| всё живое | all that breathes |
| всё живое | all flesh |
| всё живое | mouse and man |
| всё живое имеет равные права на жизнь | all creatures have an equal right to live! |
| доволен, что жив и что всё неплохо | content to be and to be well |
| его речь вызвала у всех живой интерес | his speech made everyone sit up and take notice |
| живее всех живых | as I live and breathe (NumiTorum) |
| быть живее всех живых | be very much alive (bojana) |
| мне совершенно всё равно, жив он или нет | he may be dead for all I care |
| он всё ещё жив-здоров | he is still alive and kicking |
| он доволен, что жив, и что у него всё неплохо | content to be and to be well |
| он, по всей вероятности, жив | I believe him to be alive |
| самый настоящий дон, так сказать, "живьём", я бы даже сказал, "живее всех живых" | an imposing-looking Don, as large as life, and quite as natural |
| этот всё ещё жив | this one is still kicking (Morning93) |
