| Russian | English |
| вторая по привлекательности страна в Европе в плане прямых инвестиций | second most attractive country in terms of direct investment in Europe (the ~; аудиторской фирмы Ernst & Young Alex_Odeychuk) |
| выписанный в одной стране и оплаченный в другой | foreign bill |
| группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта в 1933-1936 гг. | Gold Block |
| группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта в 1933-1936 гг. | Gold Area |
| облигации, выпускаемые эмитентами в развитых странах | developed bonds (sankozh) |
| отмывать деньги в другой стране | to smurf dollars in other country (Alex Lilo) |
| Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| фонд, оперирующий в одной стране | single country fund |
| элемент практической подготовки компании-эмитента при первичном публичном размещении IPO. это серия встреч с потенциальными инвесторами и аналитиками в ключевых городах мира. Как правило, проводится в странах с наиболее развитым фондовым рынком: в США, Великобритании, Германии | road show (biglibrary.ru) |
