Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinematography containing вся камера | all forms | in specified order only
RussianEnglish
ввести что-л. в кадр за счёт движения камерыreveal
гнездо для объектива в корпусе камерыflange
застревание киноплёнки в лентопротяжном механизме камеры или проектораbunching up of a film
застревание киноплёнки в лентопротяжном механизме камеры или проектораbuckle (The film accidentally piles up in the camera or projector because the loop is lost)
застревание плёнки в лентопротяжном механизме камерыjam
застревание плёнки в лентопротяжном механизме камерыcamera jam (When the perforations of the film are not properly engaged in the sprockets, or when the film is damaged, the film piles up on itself causing a buckle)
кадр, в котором движение происходит в направлении камерыhead-on shot
кадр, в котором объект движется мимо статичной камерыrun-by
камера и видеомагнитофон в одном блокеsingle-piece type camcorder
подготовить камеру для работы в зимних условияхwinterize
прогонять плёнку в камереrun a film
расплыться в улыбке перед камеройbeam for the camera (при съёмке видеокамерой; CNN Alex_Odeychuk)
сетка, кадрирующая рамка в видоискателе камерыreticle
смотреть при съёмке в камеруwatch the camera
телевизионная рамка в видоискателе камерыmarker
улыбаться в камеруsmile to the camera (New York Times Alex_Odeychuk)
частое панорамирование камерой в пределах одной сценыping-ponging

Get short URL