| Russian | English |
| вводить кого-то в курс информации о группе, организации | put someone wise |
| влиться в группу, компанию | hit it off |
| главный в группе по положению | king pin |
| главный в группе по положению | kingpin |
| группа военнослужащих, собравшихся в одном месте | chow line |
| группа музыкантов, выступающих в течение 45 минут | set |
| группа певцов, выступающих в течение 45 минут | set |
| группа певцов или музыкантов, выступающих в течение 45 минут | set |
| группа работающих вместе, принимающих участие в соревнованиях и т.д. белых и чёрных американцев | check crew |
| группа работающих вместе, принимающих участие в соревнованиях и т.д. белых и чёрных американцев | mob gang |
| дансинг, в котором небольшая музыкальная группа играет рок-н-ролл | a-go-go |
| желающий быть принятым в молодёжную группу | squirrel (или делающий вид, что принадлежит к ней) |
| лидер в подпольной группе или аморальном бизнесе | mother |
| любимый участник в мальчуковой поп-группе | bias (тот, чей ты фанат, и ради которого фанатеешь по всей группе [email protected]) |
| рок-музыка в исполнении популярной, экстравагантно одетой группы | glitter rock |
| слава или покровительство, полученное группой и распространяющееся на всех её членов | melon |
| событие, в котором принимает участие большая группа детей | amateur night |
| событие, в котором принимает участие большая группа детей или подростков | amateur night |
| событие, в котором принимает участие большая группа подростков | amateur night |
