| Subject | Russian | English |
| gen. | вспомнить, как кого-либо зовут | put a name to the face (часто с отрицанием: I'm sure I know him, but I can't put a name to the face. 4uzhoj) |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут | rack one's brains for his name |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут | puzzle one's brains for his name |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут | ransack one's brains for his name |
| Makarov. | ломать себе голову над тем, чтобы вспомнить, как его зовут | beat one's brains for his name |
| gen. | мне знакомо ваше лицо, но я не могу вспомнить, как вас зовут | I know your face, but I cannot remember your name |
| gen. | не могу вспомнить, как его зовут | I forget the guy's name (Taras) |
| Makarov. | он не мог вспомнить, как её зовут | he couldn't think of her name |
| gen. | сейчас я не могу вспомнить, как его зовут | I can't remember his name for the moment |
| gen. | я все перебрал в памяти, но никак не могу вспомнить, как его зовут | I've searched my memory but I can't remember his name (Taras) |
| gen. | я всё перебрал в памяти, но не могу вспомнить, как зовут этого человека | I've searched my memory but can't remember that man's name |
| gen. | я не могу вспомнить, как его зовут | I forget the guy's name (Taras) |
| gen. | я сейчас и т.д. вспомню, как её зовут | her name the date, the title, etc. will come back to me very soon (in a minute, etc., и т.д.) |
| gen. | я скоро вспомню, как её зовут | her name will come back to me soon |
| Makarov. | я скоро вспомню, как её зовут | Her name will come back to me soon |
| gen. | я скоро вспомню, как её зовут | her name will come back soon |
