Russian | English |
агент установки для всех пользователей | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
в этом представлении отображаются все важные элементы текущей области | the following is a view of all area Highlights under the current area. (Office System 2010) |
Включает все в основные пункты повестки и подробную повестку | Includes everything in Agenda Highlights plus the details (Office System 2010 Rori) |
Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server (Visual Studio 2012 ssn) |
все изменения, выполненные с момента последнего сохранения, утеряны | Any changes you made since last save have been lost. (Exchange Server 2007 Rori) |
все изображения, связанные с объявлениями | all declaration-related images (Visual Studio 2013 ssn) |
все источники событий | all event sources (Windows 7 ssn) |
все коды событий | All Event IDs (Windows 8 ssn) |
все контакты | All Contacts |
все программы | All Programs (andrew_egroups) |
все разнесённые журналы | all posted journals (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
все типы интерфейса | all interface types (Windows 8 ssn) |
все элементы почты | All Mail Items (Outlook 2013, Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
всё информационное содержимое | all the content of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
всё контакты | All Contacts (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups) |
всё пользователи | Everyone (public, The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) anyone on the Internet; общедоступно) |
всё службы | All services (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer) |
всё содержимое | all the content of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
Выбрать или отменить выбор всех элементов | Select or deselect all items (Office System 2010 Rori) |
выделить все графические объекты | Select All Drawing Objects (Office System 2010 SP1, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
Выделить всё | Select All (Selects all the content in the current file or page) |
Вычисляет дисперсию для всей совокупности значений. | Calculates variance based on the entire population (Windows Phone 8 Rori) |
групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области интерфейса | interface-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала | link-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области сетевого узла | site-local scope all-routers multicast address (microsoft.com bojana) |
групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса | interface-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
групповой адрес для всех узлов локальной области канала | link-local scope all-nodes multicast address (microsoft.com bojana) |
да для всех | Yes to All |
для всех | Everyone (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
для всех | E (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
для всех возрастов | family-friendly content (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
/ clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм | /clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted (Windows Vista SP1) |
Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
Задание формата времени для всех компонентов системы | Set the time format that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
запрос после всех преобразований | Query after all transformations (SharePoint Search 2013 Rori) |
Звонки за всё время | Lifetime calls (The name of a section in Call Timers that displays the cumulative duration of all calls since the device was first activated) |
знак выбора всех столбцов | column selector (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
ко всем файлам программ | All software files (Windows Vista ssn) |
мы приложим все возможные усилия, чтобы как можно быстрее обнаружить и устранить проблему | we will use commercially reasonable efforts to determine and correct the problem promptly (Small Business Services 2003) |
на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? | All questionnaires are to be answered using the public Web site? (Dynamics AX 2009 SP1) |
Направление письма во всём тексте | Global text direction (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
Направление письма во всём тексте | Global text direction |
Начать работу очень быстро и просто. Кроме того, когда всё будет готово, мы автоматически удалим все ненужное | Getting started is fast and easy and we'll clean up automatically when you are done. (Outlook.com Wave 6 Rori) |
ответить всём | Reply to All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
ответить всём | Reply All (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
Отключить всё микрофоны кроме моего | Mute All Except Me (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
Очистка всех изменений, произведённых с момента последнего сохранения | Clears any changes made since last save (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
подход "все включено" | all-in approach (microsoft.com bojana) |
Поиск среди всех типов мультимедиа | Try searching all media types (Office System 2007 Rori) |
представление всех связанных действий | all activity associated view (ssn) |
представление всех связанных действий | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
Просмотреть всё | View all (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
работать со всеми типами данных | work across all types (It's a generic class, so a single implementation works across all types. Alex_Odeychuk) |
Размещение выделенного объекта позади всех остальных перекрывающихся объектов | Places the selected object behind other overlapping objects (Office System 2010 Rori) |
свернуть все окна | toggle desktop (кнопка на панели быстрого запуска ОС Windows Kalakala) |
Синхронизовать все | Sync All (Rori) |
скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки | copy the complete contents of the directory to an installation folder (Alex_Odeychuk) |
Снять все выделения из предыдущей операции поиска | Clear all highlights from any previous find by operation (SQL Server 2012 Rori) |
То же для всех удалённых подпапок в этой общей папке | do this for every deleted folder on this network share. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
Удаление всех разнесённых журналов данного типа | Delete all posted journals of this type. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
Чтение всех записей журнала событий | Reads all event log entries (Visual Studio 2012 ssn) |
этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |