DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing все | all forms | exact matches only
RussianEnglish
все имущественные рискиproperty all perils (PAR Julietteka)
все интересы учтеныFull interest admitted
все потери или убыткиall loss or damage (оговорка о возмещении всех убытков, включая коммерческие key2russia)
"все прочее домашнее имущество"all other contents
все расходы за счёт фрахтователяNet terms
"все риски"a.r.
все рискиall risk
все риски воздушной перевозкиFFR (Full Flight Risks VasilinaB)
все строительные рискиconstruction all risks (Bauirjan)
дней на все цели14 days all purposes 14
на все целиAll purposes (the total time allowed by charter for both loading and discharging; общее время, разрешённое чартером для погрузки и выгрузки)
перекрывающий все страховые случаи полисblanketing policy
план медицинского страхования, по которому все страховые выплаты совершает страховая компанияfully funded health care plan (Американский термин. Перевод самодельный, русский эквивалент я не нашел. Речь о плане, по которому все выплаты совершает страховая компания (работодатель или страхователь платит только страховые премии и предусмотренные планом доплаты и доли стоимости обслуживания). Отличается от self-funded plans, по которым страховые выплаты совершает работодатель. xx007)
полис, перекрывающий все страховые случаиblanket policy
c расчётом на все возможные рискиall-risks basis (yo)
"с ответственностью подрядчика за все риски"contractor's all risks
"с ответственностью строителя за все риски"contractor's all risks
система страхования, в которой все расходы на здравоохранение оплачивает государство, а не частные страховые организацииsingle-payer health care (Beforeyouaccuseme)
страхование на все случаи жизниall-risk insurance