| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | врождённая аномалия или дефект развития | congenital anomaly or birth defect (Ladyhood) |
| med. | врождённое отсутствие или дефект развития гениталий | agenosomia |
| Makarov. | врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления | congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation |
| OHS | врождённые дефекты | birth defects |
| med. | врождённые дефекты | congenital deformities (Alice Volkov) |
| med. | врождённые дефекты хряща | congenital cartilage malformations (Molia) |
| med. | врождённый дефект | congenital lack |
| amer. | врождённый дефект | inborn defect (Val_Ships) |
| agric. | врождённый дефект | congenital defect |
| med. | врождённый дефект | birth defect |
| med. | врождённый дефект межжелудочковой перегородки сердца | Roger's disease |
| med. | врождённый дефект развития | congenital disorder (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития | congenital malformation (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития | birth defect (Dimpassy) |
| med. | врождённый дефект развития | congenital anomaly (Dimpassy) |
| dentist. | врождённый дефект развития губы | atelochilia (MichaelBurov) |
| med. | врождённый дефект развития губы | atelocheilia |
| dentist. | врождённый дефект развития ротовой полости | incomplete development of the mouth (MichaelBurov) |
| med. | врождённый дефект развития ротовой полости | atelostomia |
| med. | врождённый дефект развития языка | ateloglossia |
| med. | врождённый эктодермальный дефект | ectodermal dysplasia (врожденное недоразвитие эпидермиса и придатков кожи, отсутствие или гипоплазия волос, дистрофия ногтей, аплазия и дистрофия зубов, вазомоторные рефлексы понижены Игорь_2006) |
| med. | врождённый эктодермальный дефект | congenital ectodermal defect (Игорь_2006) |
| med. | врождённый эктодермальный дефект | congenital ectodermal dysplasia (Игорь_2006) |
| lit. | Кейти уже загорелась этой идеей, которую рассматривала как новый вид спорта. "Мы будем наподобие Габсбургов подбирать тебе идеальную партию,— заявила она.— ...Чтобы и приятной наружности, и умницу, и с образованием, и из хорошей семьи. Но без всяких врождённых дефектов! Отметаем Габсбургов с их подбородками, Бурбонов с их сумасшествиями..."—"И Кеннеди с их напастями",— вставила Илле. | Kathy was already fired with an enthusiasm for what she saw as some new kind of sport. 'We'll be like the Habsburgs looking for a perfect match for you', she said. '...We need looks, intelligence, wit, education, background. But no inbred failings. No Habsburg jaws: no mad Bourbons..' '...and no unlucky Kennedy s' chipped in Ille. (R. Connoly) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| med. | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | PRS (MichaelBurov) |
| genet. | множественные врождённые дефекты | multiple congenital abnormalities (наличие двух и более врождённых дефектов развития и генетических патологий; составляют до 10% от всех врождённых патологий человека, в частности, М. в. д. отмечаются при синдромах генных последовательностей dimock) |
