| Subject | Russian | English |
| avia. | Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки | Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check (Your_Angel) |
| oil | время внепланового технического обслуживания | nonscheduled maintenance time |
| oil | время, затраченное на ремонт и техническое обслуживание | repair-and-servicing time |
| O&G | время, затраченное на техническое обслуживание | elapsed maintenance time |
| oil | время, затраченное на техническое обслуживание | EMT (elapsed maintenance time) |
| energ.ind. | время, затрачиваемое на обслуживание и технический уход за оборудованием | time and attendance |
| auto. | время, затрачиваемое на техническое обслуживание | service time |
| auto. | время, затрачиваемое на техническое обслуживание | servicing time |
| astronaut. | время на ремонт и техническое обслуживание | repair and servicing time |
| mil. | время ожидания технического обслуживания | awaiting technical maintenance time |
| nautic. | время постановки на внеочередное техническое обслуживание | deadline |
| tech. | время простоя в связи с проведением технического обслуживания | maintenance downtime (4uzhoj) |
| microel. | Время простоя вследствие профилактического технического обслуживания | PM downtime (Preventive Maintenance Downtime semfromshire) |
| avia. | время простоя на техническим обслуживании | maintenance ground time |
| IT | время простоя на техническом обслуживании | maintenance ground time |
| tech. | время простоя при техническом обслуживании и ремонте | maintenance downtime |
| mil., avia. | время простоя при техническом обслуживании и ремонте | maintenance down time |
| tech. | время технического обслуживания | maintenance time |
| polygr. | время технического обслуживания | engineering time (напр., печатной машины) |
| O&G, oilfield. | время технического обслуживания | servicing time |
| tech., abbr. | время технического обслуживания | elapsed maintenance time |
| tech. | время технического обслуживания | engineering time |
| econ. | время, фактически затраченное на техническое обслуживание | effective maintenance time (без учёта простоев) |
| oil | дополнительное время технического обслуживания | supplementary maintenance time |
| O&G | запланированное время технического обслуживания | scheduled engineering time |
| oil | запланированное время технического обслуживания | routine maintenance time |
| avia. | затраченное время технического обслуживания | elapsed maintenance time |
| gen. | оставшееся время до проведения технического обслуживания | remaining time to maintenance (Alexander Demidov) |
| oil | относительное время простоя вследствие технического обслуживания | maintenance downtime rate |
| sec.sys. | Система производственной безопасности, предотвращающая несанкционированное включение оборудования на время проведения технического обслуживания или ремонта | Lock Out Tag Out |
| mil., avia. | среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта | mean time between unscheduled maintenance actions |
| oil | среднее время между операциями технического обслуживания | ATBM |
| oil | среднее время между операциями технического обслуживания | average time between maintenance |
| tech. | среднее время между работами по техническому обслуживанию | average time between maintenance |
| mil., avia. | среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом | mean time between maintenance |
| qual.cont. | среднее время работы до технического обслуживания | mean time to maintenance |
| qual.cont. | среднее время работы между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance |
| qual.cont. | среднее время работы между операциями технического обслуживания | mean time between actions |
| tech. | среднее время работы между операциями технического обслуживания | mean time between maintenance (и ремонта) |
| O&G | техническое обслуживание во время его работы | servicing of equipment in operation (MichaelBurov) |
| avia. | техническое обслуживание во время кратковременной стоянки | maintenance at short-time parking |
| O&G | техническое обслуживание оборудования во время его работы | servicing of equipment in operation (MichaelBurov) |
