| Subject | Russian | English |
| med. | Апноэ, связанное с нарушением проходимости дыхательных путей во время сна, синдром обструктивного апноэ во время сна | Obstructive Sleep Apnoea (Vicci) |
| Makarov. | в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года | in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year |
| gen. | во время сна восстанавливаются силы | you will build up vitality while you sleep |
| slang | время сна или отдыха, проведённое в постели | bunk fatigue |
| slang | время сна, проведённое в постели | rack time |
| slang | время сна, проведённое в постели | sack sack duty |
| slang | время сна, проведённое в постели | sack time |
| slang | время сна, проведённое в постели | bunk fatigue |
| slang | время сна, проведённое в постели | rack rack duty |
| Makarov. | глаза, приоткрытые во время сна, не всегда являются признаком каких-либо ибо нарушений | the half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble |
| med. | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | REM behavior disorder (Dimpassy) |
| med. | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | rapid eye movement behavior disorder (Dimpassy) |
| astronaut. | период сна экипажа время сна экипажа | crew sleep period |
| med. | случайно задушить ребёнка своим телом во время сна в одной постели | overly a child |
| Makarov. | сократить время сна до пяти часов | cut down sleep to five hours |
