| Subject | Russian | English |
| progr. | во время разработки | over the course of development (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| softw. | во время разработки | during development (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время разработки | in development (Alex_Odeychuk) |
| softw. | во время разработки и промышленной эксплуатации | in development and production phases (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время разработки кода | in development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время разработки кода | during the coding stage (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время разработки реализации | at the time of implementation (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | время завершения разработки | design turnaround time |
| IT | время на разработку | development time |
| IT | время на разработку программ | program development time |
| progr. | время, необходимое для разработки и отладки программы | programming and debugging time (ssn) |
| microel. | время от разработки прибора до выпуска | turnaround time |
| microel. | время от разработки прибора до выпуска | lead time |
| microel. | время от разработки прибора до поставки | design-to-delivery time |
| comp., MS | время разработки | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| IT | время разработки | design time |
| microel. | время разработки | design turnaround time (от выдачи проектного задания до выпуска опытных образцов key2russia) |
| energ.ind. | время разработки | generation time |
| progr. | время разработки | development time (ssn) |
| mech.eng. | время разработки | engineering time (ssn) |
| Makarov. | время разработки | time of development |
| oil | время разработки месторождения нефти | oil field development time |
| el. | время разработки новой продукции | lead time |
| econ. | время разработки новой продукции, предусмотренное договором | negotiable lead time |
| microel. | время разработки прибора | design turnaround time |
| progr. | время разработки системы | system development time (ssn) |
| gen. | время с начала разработки оружия до ввода в боевой состав | lead time |
| mil. | время с начала разработки образца вооружения до поступления в войска | materiel lead time |
| mil. | время с начала разработки образца вооружения до поступления в войска | logistics lead time |
| progr. | выполнить операцию применения внесённых во время разработки ветви изменений к текущей основной версии проекта | patch (в репозитории системы управления версиями Alex_Odeychuk) |
| softw. | заниматься в настоящее время другими направлениями разработки | have other priorities for current development (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | запасы, разработка которых в настоящее время нерентабельна | subeconomic resources |
| O&G, sakh. | запасы, разработка которых в настоящее время нерентабельна | probably economic potential resources |
| progr. | источник данных на время разработки | development-time datasource (Alex_Odeychuk) |
| tech. | находящийся в настоящее время в разработке | currently in development (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | непредвиденные расходы, возникающие во время разработки проекта | PD project development contingency |
| progr. | оптимальное время влияния на надёжную разработку проекта | optimal time to influence a project's trustworthy design (ssn) |
| Makarov. | разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб | development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis |
| busin. | тема, разработке которой стоит уделить время | topic to invest some time into (Alex_Odeychuk) |
