| Subject | Russian | English |
| seism. | аномалия времён пробега | travel-time anomaly (волн) |
| oil | аномалия времён пробега | traveltime anomaly (сейсмоволн) |
| bridg.constr. | аномалия времён пробега | travel-time anomaly |
| bridg.constr. | аномалия времён пробега | time anomaly |
| geophys. | аномалия времён пробега | traveltime anomaly |
| seism. | аномалия времён пробега | time anomaly (волн) |
| oil | аномалия времён пробега сейсмоволн | time anomaly |
| tech. | вертикальное время пробега | uphole travel time |
| seism. | вертикальное время пробега | vertical travel time |
| seism. | вертикальное время пробега | vertical path time |
| geophys. | вертикальное время пробега | vertical traveltime |
| tech. | вертикальное время пробега | uphole traveltime |
| tech. | вертикальное время пробега волны до земной поверхности | time at source point |
| O&G. tech. | вертикальное время пробега сейсмической волны | uphole traveltime |
| oil | восстановленное время пробега | DTT transit time reconstructed curve (dimock) |
| geophys. | времена пробега | traveltime information |
| geol. | время пробега | transit time (сейсмических волн) |
| geol. | время пробега | one-way time (OWT) |
| avia. | время пробега | run time (воздушного судна при взлёте или посадке) |
| Makarov. | время пробега | time of travel |
| oil | время пробега | travelling time |
| oil | время пробега | travel time |
| O&G | время пробега | traveltime (сейсмоволны; источник: словарь Извекова; The time that it takes a wave to propagate between two points. Wikt Alexander Demidov) |
| auto. | время пробега | time of run |
| auto. | время пробега | run time |
| mil., tech. | время пробега | running time (машины) |
| antenn. | время пробега | transit time |
| seism. | время пробега | traveltime (волны) |
| seism. | время пробега | time of flight |
| seism. | время пробега | propagation time |
| construct. | время пробега | travel time (одной мили в минутах) |
| construct. | время пробега | transit time (напр, сейсмической волны) |
| construct. | время пробега | transit time (напр., сейсмической волны) |
| Makarov. | время пробега | time of transit (сейсмических волн) |
| geol. | время пробега | travel time (сейсмических волн) |
| auto. | время пробега | running time |
| oil | время пробега | time transit (сейсмической волны) |
| oil | время пробега | time of transit (сейсмоволны) |
| oil | время пробега | traveling time (сейсмической волны) |
| geol. | время пробега | time of transit (сейсмической волны) |
| geophys. | время пробега в верхней части разреза | near-surface traveltime |
| seism. | время пробега в зоне малых скоростей | weathering time |
| geophys. | время пробега в одном направлении | one-way traveltime |
| seism. | время пробега в одном направлении | one-way travel time |
| seism. | время пробега в одном направлении | one-way time |
| O&G, sakh. | время пробега в пласте с большими потерями | TPL (time of propagation in a lossy formation) |
| geophys. | время пробега вдоль ствола скважины | uphole traveltime |
| seism. | время пробега взрыв–прибор | shot-to-receiver time |
| geophys. | время пробега во вмещающих породах | mineral time |
| oil | время пробега во вмещающих породах | matrix travel time |
| geophys. | время пробега волны | traveltime (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | время пробега волны | time of wave transit |
| O&G, oilfield. | время пробега волны | wave traveling time |
| geophys. | время пробега волны | travel time (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | время пробега волны | wave travel time |
| O&G, oilfield. | время пробега волны | wave transit time |
| geophys. | время пробега волны | wave traveltime |
| seism. | время пробега сейсмической волны | transit time |
| oil | время пробега волны вдоль взрывной скважины | shot hole time |
| oil | время пробега волны вдоль сейсмической скважины | shothole time |
| O&G. tech. | время пробега волны вдоль сейсмической скважины | shot-hole time |
| oil | время пробега волны до поверхности | time to surface |
| commun. | время пробега волны по наклонному пути | oblique time |
| seism. | время пробега волны-спутника | ghost travel time |
| Makarov. | время пробега доменной стенки | travel time of domain wall |
| Makarov. | время пробега доменной стенки | time of domain wall travel |
| O&G | время пробега звуковой волны | sonic interval transit time |
| geophys. | время пробега звуковой волны | sonic transit time |
| O&G, sakh. | время пробега звуковой волны | acoustic travel time |
| oil | время пробега звуковой волны во флюиде | acoustic traveltime in fluid |
| el.chem. | время пробега каретки | pen-travel time (потенциометра) |
| geophys. | время пробега луча | traveltime (MichaelBurov) |
| geophys. | время пробега луча | travel time (MichaelBurov) |
| geophys. | время пробега от источника до приёмника | transmitter-to-receiver travel time |
| seism. | время пробега отражённой волны | reflection travel time |
| geophys. | время пробега отражённой волны | reflected-wave traveltime |
| geophys. | время пробега отражённой волны | primary reflection time |
| tech. | время пробега отражённой волны | reflection traveltime |
| mil. | время пробега по автоматической характеристике | time of free-running |
| seism. | время пробега по геометрическому лучу | geometrical ray-path time |
| geophys. | время пробега по данным сейсмокаротажа | check-shot time |
| seism. | время пробега по критическому лучу | critical ray time |
| seism. | время пробега по лучу | total path time |
| seism. | время пробега по лучу | ray-path time |
| geophys. | время пробега по наклонному лучу | oblique travel time |
| geophys. | время пробега по нормальному лучу | zero-offset traveltime |
| seism. | время пробега по нормальному лучу | zero-offset travel time |
| geophys. | время пробега по центральному лучу | zero-offset raypath time |
| geophys. | время пробега по центровому лучу | zero-offset raypath time |
| geophys. | время пробега поперечной волны | shear travel time |
| geophys. | время пробега преломленной волны | refracted-wave traveltime |
| seism. | время пробега преломлённой волны | refraction travel time |
| tech. | время пробега преломлённой волны | refraction traveltime |
| geophys. | время пробега при встречном профилировании | reversed traveltime |
| geophys. | время пробега продольной волны | compressional wave transit time (О. Шишкова) |
| geophys. | время пробега продольной волны | compressional travel time |
| geophys. | время пробега продольной волны | sonic travel time (О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | время пробега с большими потерями в пласте | TPL (time of propagation in a lossy formation) |
| O&G, sakh. | время пробега с большими потерями в пласте | time of propagation in a lossy formation (TPL) |
| O&G, sakh. | Время пробега с большими потерями в пласте | propagation time in a lossy formation |
| geol. | время пробега сейсмических волн | travel time of seismic waves (lxu5) |
| oil | время пробега сейсмической волны | wave transit time |
| oil | время пробега сейсмической волны | wave traveling time |
| geophys. | время пробега сейсмической волны | seismic traveltime |
| O&G. tech. | время пробега сейсмической волны | transit time |
| O&G. tech. | время пробега сейсмической волны | transient time |
| O&G. tech. | время пробега сейсмической волны | time of transit |
| oil | время пробега сейсмической волны в зоне малых скоростей | weathering time |
| O&G | время пробега сейсмической волны вдоль взрывной скважины | shot-hole time |
| O&G | время пробега сейсмической волны от пункта взрыва до сейсмоприёмника | shot-to-receiver time |
| oil | время пробега сейсмоволны | transient time |
| media. | время пробега сигнала в обоих направлениях | round-trip time (от отправителя до получателя и обратно) |
| logist. | время пробега транспорта в оба конца | turn-around time |
| geophys. | время пробега туда и обратно | two-way traveltime |
| gen. | время пробега туда и обратно | two-way time (MichaelBurov) |
| nat.res. | время пробега шины | tyre mileage |
| nat.res. | время пробега шины | mileage of a tyre |
| automat. | время пробега шкалы | scale time |
| oil | время пробега электромагнитной волны | electromagnetic-wave traveltime |
| oil | время пробега электромагнитной волны в воде | electromagnetic-wave traveltime in water |
| oil | время пробега электромагнитной волны в скелете породы | electromagnetic-wave traveltime in rock- matrix |
| phys. | время пробега электронов | electron transit time |
| automat. | время прохождения ленты с записью время пробега | transit time |
| geophys. | вычисленное интервальное время пробега | modeled slowness (волны Alexander Dolgopolsky) |
| Gruzovik, electric. | групповое время пробега | group velocity |
| geophys. | данные о временах пробега | traveltime data |
| seism. | данные о временах пробега | time information (волн) |
| seism. | данные о временах пробега | travel-time data |
| seism. | данные о временах пробега волн | travel time data |
| seism. | данные о временах пробега отражённых волн | reflection-time data |
| geophys. | двойное время пробега | Two-Way time (зарегистрированное время пробега) |
| oil | двойное время пробега | double travel time (dimock) |
| geophys. | двойное время пробега | two-way traveltime |
| geol. | двойное время пробега | two-way time (TWT) |
| geophys. | зарегистрированное время пробега | recorded traveltime |
| geophys. | измерения времён пробега | travel-time measurement |
| geophys. | измерения времён пробега | traveltime measurements |
| geophys. | измерения времён пробега | time-distance measurements |
| geophys. | измерения времён пробега на разных удалениях от источника | variable-offset reflection measurements |
| geophys. | измеренное время пробега | measured traveltime |
| geophys. | интегральное время пробега | integrated traveltime |
| geophys. | интервальное время пробега | transit time |
| oil | интервальное время пробега | interval transit time (время распространения сейсмической волны вдоль пути единичной длины) |
| dril. | интервальное время пробега | delta t (slb.com Jenny1801) |
| dril. | интервальное время пробега | slowness (slb.com Jenny1801) |
| O&G | интервальное время пробега акустических волн | acoustic slowness (slb.com twinkie) |
| oil | интервальное время пробега акустических волн | sonic slowness (twinkie) |
| seism. | интервальное время пробега волны | wave slowness (igisheva) |
| geophys. | интервальное время пробега волны Стоунли | slowness of Stonely wave (Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | интервальное время пробега упругой волны | elastic wave interval transit time (feyana) |
| geophys. | исправленное к линии приведения время пробега | reduced traveltime |
| seism. | кривая аномальных времён пробега | time-anomaly curve (волн) |
| oil | кривая аномальных времён пробега волн | time-anomaly curve |
| geol. | кривая времени пробега | time-travel curve (сейсмических волн) |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | time curve |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | travel time curve |
| oil | кривая времени пробега сейсмических волн | time plot |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | time path |
| dril. | кривая времени пробега сейсмических волн | hodograph |
| geophys. | луч с минимальным временем пробега | minimum-time raypath |
| geophys. | луч с минимальным временем пробега | minimum-time path (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | лучевая эйкональная инверсия времён пробега | WET (wavepath eikonal traveltime inversion) |
| geophys. | мигрирование времён пробега | travel time inversion |
| geophys. | мигрирование времён пробега | TTI |
| geophys. | модельное интервальное время пробега | modeled slowness (волны Alexander Dolgopolsky) |
| geophys. | наблюденное время пробега | measured traveltime |
| seism. | наблюденное время пробега | observed travel time |
| geophys. | наблюденное время пробега | observed traveltime |
| seism. | наблюденное время пробега | measured travel time |
| geophys. | наблюдённое время пробега | observed traveltime |
| geophys. | наименьшее время пробега | least traveltime |
| seism. | наименьшее время пробега | least travel time |
| media. | нарушение непрерывности передачи при переключении земной станции с одного спутника на другой, вызванное разным временем пробега сигнала | discontinuities of delay |
| geophys. | невязка времён пробега на пересечении профилей | arrival time mistie at survey line intersection |
| geophys. | обращение времён пробега | travel time inversion |
| geophys. | обращение времён пробега | traveltime inversion |
| geophys. | обращение времён пробега | TTI |
| geophys. | обращение времён пробега в мигрированной области | travel time inversion in migrated domain |
| geophys. | обращение времён пробега в мигрированной области | TTIMD |
| geophys. | одинарное время пробега | one-way traveltime |
| oil | поверхность равных времён пробега | equal travel time suppression (сейсмической волны) |
| oil | поверхность равных времён пробега | equal travel time surface |
| seism. | полное время пробега | overall time |
| seism. | полное время пробега | two-way travel time |
| seism. | полное время пробега | two-way travel time |
| seism. | полное время пробега | surface-to-surface time |
| O&G | полное время пробега | two-way time log |
| tech. | полное время пробега | surface-to-surface travel time |
| geophys. | полное время пробега | TWT (MichaelBurov) |
| geophys. | полное время пробега | two way travel time (MichaelBurov) |
| geophys. | полное время пробега | overall traveltime |
| geophys. | полное время пробега | total traveltime |
| tech. | полное время пробега | two-way traveltime |
| seism. | полное время пробега | end-to-end time |
| tech. | полное время пробега | surface-to-surface traveltime |
| O&G. tech. | полное время пробега сейсмической волны | surface-to-surface travel time |
| geophys. | поправка за время пробега в буровом растворе | mud-path correction time |
| oil | поправка на время пробега в буровом растворе | mud-path correction time |
| oil | поправка на время пробега отражённых волн | signal correction (при повторных взрывах в скважине) |
| mining. | постоянное время пробега | consistent journey time (грузовика) |
| road.wrk. | постоянное время пробега | consistent journey times |
| auto. | постоянное время пробега | constant journey time |
| geophys. | пропикированное время пробега | picked traveltime |
| geophys. | путь с минимальным временем пробега | least-time path |
| geophys. | путь с наименьшим временем пробега | brachistochrone |
| O&G | равное время пробега | equal travel time |
| Makarov. | равное время пробега | equal travel time (сейсмических волн) |
| geophys. | равные времена пробега | equal traveltimes (напр., по двум лучам) |
| oil | равные времена пробега | equal travel time (сейсмической волны) |
| geol. | равные времена пробега | equal travel time (волны) |
| O&G. tech. | равные времена пробега волны | equal travel time |
| oil | равные времена пробега сейсмоволны | equal travel time |
| O&G, oilfield. | разность времени пробега | transit time difference (сейсмических волн) |
| seism. | разность времён пробега | travel-time difference |
| oil | разность времён пробега | travel-time difference (сейсмических волн) |
| oil | разность времён пробега | transit-time difference (сейсмических волн) |
| seism. | разность времён пробега | travel-time residual |
| geophys. | расчёт времён пробега | traveltime calculations |
| geophys. | расчёт скоростей по временам пробега | extraction of velocity information from arrival times |
| geophys. | регистрация времён пробега | traveltime measurements |
| geophys. | скорректированное время пробега | corrected traveltime |
| oil | скорректированное время пробега | corrected travel time |
| geophys. | снятое время пробега | picked traveltime |
| oil | сравнение времён пробега | time comparison |
| oil | суммирование времён пробега волны | transit-time integration |
| seism. | считывание значений времени пробега | travel-time readout |
| geol. | таблица длительности времени пробега | time-table (сейсмических волн) |
| geophys. | теоретическое время пробега | theoretical traveltime |
