| Subject | Russian | English |
| media. | библиотека программ, к которым обращается приложение во время их исполнения | run-time library |
| progr. | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications (ssn) |
| progr. | во время выполнения приложения | during application running (Alex_Odeychuk) |
| IT | во время выполнения приложения | while the application is running (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | во время выполнения приложения | when your code is being executed (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | во время выполнения приложения | within the running context (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время запуска приложения | at the application startup (Alex_Odeychuk) |
| IT | Во время приёма команды приложением произошла ошибка | An error has occurred sending the command to the application |
| progr. | время восстановления приложений | application recovery time (ssn) |
| progr. | время восстановления приложений | app recovery time (ssn) |
| progr. | время выполнения приложения | application lifetime (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | время жизни приложения | application lifetime (ssn) |
| progr. | время отклика приложения | app response time (ssn) |
| progr. | время отклика приложения | application response time (ssn) |
| comp., net. | время отклика приложения | app's response time (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | время приложения | application time (The total time after estimated kernel time has been subtracted from elapsed time) |
| met. | время приложения волны давления | pressure-wave duration (при штамповке взрывом) |
| met. | время приложения сварочного давления | weld pressure time |
| telecom. | время реакции приложения | application response time (oleg.vigodsky) |
| progr. | выполняться во время запуска приложения | be executed at the application startup (Alex_Odeychuk) |
| progr. | данные по анализу производительности во время выполнения приложения | run-time analytics data (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | инклюзивное время приложения | application inclusive time (The time spent in function and items it calls, excluding time spent in transitions to kernel mode and Performance Tools probes. Rori) |
| progr. | создаваться на всё время выполнения приложения | be created for the whole application lifetime (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | сократить время отклика приложения | improve the responsiveness of an application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | эксклюзивное время приложения | application exclusive time (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions) |
