Russian | English |
в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
время действия | activation (а) период времени между вызовом процедуры (call) и возвратом из неё (return); б) время, в течение которого исполняется блок кода ssn) |
время действия | duration (ssn) |
время действия а период времени между вызовом процедуры call и возвратом из неё | activation (return) |
время, затрачиваемое на выполнение действия | duration of an action (напр., конечным автоматом, кот. программировался на языке SFC (стандарт IEC 61131-3) ssn) |
график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
область действия и время существования | scope and lifetime (переменных ssn) |
область действия и время существования переменных | scope and lifetime of variables (ssn) |
производить связанные со временем действия | perform time-related actions (ssn) |
связанные со временем действия | time-related actions (ssn) |