Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Nautical
containing
временный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
временная
автоматическая регулировка усиления
fast time constant control
временная
ведомость запасных частей
interim parts list
временная
географическая сетка
temporary geographic grid
временная
грузовая оттяжка
shear legs
временная
грузовая стрела
sheerlegs
временная
грузовая стрела
shear legs
временная
грузовая стрела
shear
временная
задержка
base line delay
временная
заклёпка
quilt rivet
временная
заплата
soft patch
временная
изменчивость
seasoning
временная
карта
provisional chart
временная
кормовая подпора
tumble shore
временная
мачта
jury mast
временная
стабильность
timing stability
временная
стрела
sheer leg derrick
временная
стрела
shear legs
временная
стрела
gin
временная
стрела
shearlegs
временно
заменен несветящим буем
temporarily replaced with unlighted buoy
временно
замещающий капитана судна
job captain
временно
неработающий
temporarily out of work
(после глагола или в препозиции к сущ.
Ying
)
временное
звено
repair link
временное
изменение
time variation
Временное
международное свидетельство о грузовой марке
Interim international load line certificate
(
Johnny Bravo
)
Временное
международное свидетельство о предотвращении загрязнения воздушной среды
Interim international air pollution prevention certificate
(
Johnny Bravo
)
временное
парусное вооружение
jury-rigging
временное
прекращение подачи электроэнергии
blackout
(во время аварии)
временное
прикомандирование
temporary duty
временное
разделение
time division
(каналов связи)
Временное
свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции
Interim cargo ship safety construction certificate
(
Johnny Bravo
)
Временное
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению
Interim cargo ship safety equipment certificate
(
Johnny Bravo
)
Временное
свидетельство о безопасности грузового судна по состоянию радиооборудования
Interim cargo ship safety radio certificate
(
Johnny Bravo
)
временное
свидетельство о регистрации
temporary registration certificate
(судна
Ying
)
временное
сопротивление при изгибе
ultimate bending stress
временное
сопротивлению сжатию
crushing stress
временной
интервал между выстрелами
firing interval
временной
интервал между соответствующими фазами приливо-отливного течения
current difference
временные
дополнительные обязанности
temporary additional duty
Временные
Разгрузочные Сооружения
temporary unloading facilities
(
0baton0
)
временный
бензель
parting strap
временный
бензель
parting strop
временный
дополнительный бакштаг
preventer backstay
временный
знак
temporary mark
временный
лёгкий пирс
flying pier
временный
магнетизм
transient magnetism
временный
магнетизм
temporary magnetism
временный
магнит
temporary magnet
(теряющий магнетизм при прекращении действия источника намагничивания)
временный
несветящий буй
temporary unlighted buoy
временный
отпуск
short leave
временный
парус
jury sail
временный
перерыв в подъёме воды
young flood stand
временный
подходной канал
temporary access channel
(
Johnny Bravo
)
временный
пункт наблюдения приливов
subordinate tide station
временный
пункт наблюдения приливов
secondary tide station
временный
рулевой привод
jury steering gear
временный
руль
temporary rudder
временный
руль
jury rudder
временный
светящий буй
temporary lighted buoy
Временный
сертификат соответствия требованиям не загрязнения окружающей среды
Interim international sewage pollution prevention certificate
(
Johnny Bravo
)
временный
судовой патент
provisional certificate of registry
(
Oleksandr Spirin
)
временный
уровенный пост
subordinate tide station
временный
уровенный пост
secondary tide station
временный
швартов
picking-up rope
временный
якорь
jury anchor
карта, издание которой
временно
прекращено
withdrawal
лоцманская проводка
временно
прекращена
pilotage is suspended
место
временной
стоянки
waiting place
(судна
Johnny Bravo
)
место
временной
стоянки
lay-by
(
Maeldune
)
место
временной
стоянки
awaiting place
(судна
Johnny Bravo
)
мультивибратор
временной
развёртки
time sweep flip-flop
мультивибратор
временной
развёртки
time-base sweep multivibrator
отношение предела усталости к
временному
сопротивлению
fatigue ratio
плашкоут с
временной
стрелой
sheer hulk
плашкоут с
временной
стрелой
scar hulk
с
временным
такелажем
jury rigged
свидетельство о
временной
регистрации судна
provisional certificate of registry
(кроме РФ; например,
govt.nz
ambw
)
соли
временной
жесткости
carbonate-hardness salts
среднее значение
временной
задержки
average time delay
стальная и деревянная деталь, служащая для
временного
крепления переборки
whaler
(палубных секций и т.п.)
телеметрическая система с
временным
разделением каналов
time-shared telemetry system
трос для
временной
постановки на бочку
securing line
Get short URL