| Russian | English |
| абонементный билет для читателя, временно проживающего в местности, в которой находится библиотека | nonresident's card |
| абонементный билет для читателя, временно проживающего в местности, в которой находится библиотека | non-resident's card |
| временно лишить права пользоваться читательским билетом | suspend the use of the ticket |
| временно нет в продаже | temporary out of print |
| временно нет в продаже | temporarily out of print |
| временный абонент библиотеки | transient borrower |
| временный библиотечный работник | visiting library staff member |
| временный заголовок | temporary headline (в корректуре и т.п.) |
| временный книжный формуляр | temporary book card |
| временный листок | temporary slip (вместо карточки) |
| временный листок, вкладываемый в книгу вместо формуляра на время оставления книги "на очередь" | reserve slip |
| временный переплет | temporary binding |
| временный переплет | interim binding |
| временный переплет | periodical case |
| временный переплет | binder |
| временный переплет для журналов | reading case |
| временный переплет для журналов | early binder |
| временный переплет для нескольких номеров журнала | multibinder (брошюр и т.п.) |
| временный переплет с открытым корешком | open back binder |
| временный помощник | temporary helper |
| временный помощник | temporary help |
| временный разделитель | interim guide card (I. Havkin) |
| временный регистрационный номер обязательного экземпляра | provisional legal deposit number |
| временный сотрудник | temporary assistant (библиотеки) |
| временный список | interim list (до составления постоянного) |
| временный филиал | temporary branch |
| временный читатель | temporary reader |
| временный читатель | nonresident reader |
| временный читательский билет | visitor's card |
| временный читательский билет | visitor's ticket |
| временный читательский билет | temporary ticket |
| карточка, временно находящаяся в одном каталоге напр., в служебном и переходящая в другой | travelling card |
| подбор книг, временно передаваемых в классные библиотеки | classroom deposit |
| сигнальный листок, заменяющий временно вынутую карточку из каталога | alarm card |
| специалист, закончивший профессиональную школу, временно проходящий практику | intern |
| читатель, временно проживающий в местности, в которой находится библиотека | nonresident reader |
