| Russian | English |
| временно арестовать | detain temporarily (Andrey Truhachev) |
| временно задержать | detain temporarily (Andrey Truhachev) |
| временно задерживать | detain temporarily (Andrey Truhachev) |
| временно запретить заниматься адвокатской практикой | suspend from practice |
| временно исключать | suspend |
| временно исполняющий обязанности | interim officer |
| временно исполняющий обязанности нотариуса | acting notary public (LadaP) |
| временно исполняющий обязанности нотариуса | acting notary for notary Х (zhvir) |
| временно лишать водительских прав | suspend a licence |
| временно лишать лицензии | suspend a licence |
| временно лишить водительских прав | suspend a licence |
| временно лишить лицензии | suspend a licence |
| временно назначаемое лицо | ad interim appointee |
| временно назначенное официальное должностное лицо с правом слушать и решать дела в суде | pro tem (Am.E.; short for the Latin pro tempore, temporarily or for the time being. In law, judge pro tem normally refers to a judge who is sitting temporarily for another judge or to an attorney who has been appointed to serve as a judge as a substitute for a regular judge. When an appeals justice is not available or there is a vacancy, a lower court judge is appointed Justice Pro Tem until a new Justice is appointed. Small claims cases are often heard by an attorney serving as Judge Pro Tem Taras) |
| временно недееспособный | temporarily incompetent |
| временно неправоспособный | temporarily incompetent |
| временно отстранить от должности | suspend from the exercise of duties |
| временно отстранить от должности | suspend from office |
| временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования | colonize |
| временно потерявший силу | abeyant |
| временно пребывать | sojourn |
| временно прекращённый | abeyant |
| временно приостановить | suspend (Alex_Odeychuk) |
| временно приостановленное исполнение решения | dormant execution |
| временно управляющий наследством | administrator ad colligendum (до принятия управления администратором наследства) |
| временно управляющий наследством | temporary administrator |
| временно условная явка | appearance de bene esse (в суд) |
| временный чин, соответствующий временно занимаемой должности | acting rank |
| исполнять обязанности временно отсутствующего | stand in for (Mrs Smith has agreed to stand in for our scheduled speaker. The meeting was chaired by Anne Stokes who was standing in for Liz Turner and is taking over as President. Alexander Demidov) |
| исполнять обязанности временно отсутствующего работника | temp (Alexander Demidov) |
| кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов | care-taker cabinet |
| лицо, временно исполняющее должностные функции | interim officer |
| лицо, временно исполняющее должностные функции | officer ad interim |
| лицо, временно исполняющее обязанности директора | president pro tempore |
| лицо, временно исполняющее обязанности нотариуса | acting notary (pelipejchenko) |
| лицо, временно исполняющее обязанности председателя | president pro tempore |
| лицо, временно исполняющее обязанности председателя сената | president pro tempore |
| лицо, временно исполняющее обязанности президента | president pro tempore |
| лицо, временно исполняющее обязанности президента или председателя или директора | president pro tempore |
| лицо, временно пребывающее в стране | transient |
| лицо, временно пребывающее в стране | sojourner |
| право служить в приходе, в котором временно отсутствует назначенный в него священник | access |
