| Subject | Russian | English |
| IT | адаптивное временное уплотнение данных | adaptive data multiplexing |
| mil., avia. | адаптивный многократный доступ с временным уплотнением | adaptive time-division multiple access |
| mil., avia. | адаптивный мультиплексор для временного уплотнения каналов | adaptive time division multiplexer |
| tech. | аппаратура временного уплотнения импульсных сигналов | interleaver |
| tech. | аппаратура временного уплотнения импульсных сигналов | interlacer |
| tech. | аппаратура временного уплотнения каналов | time-division multiplex device |
| tech. | аппаратура временного уплотнения каналов | time division multiplexer |
| comp. | аппаратура временного уплотнения низкоскоростных каналов | low speed time division multiplexer |
| comp. | аппаратура временного уплотнения с ответвлением каналов | add |
| mil., avia. | аппаратура статистического временного уплотнения | statistical time division multiplexer |
| tech. | аппаратура статистического временного уплотнения каналов | statistical time-division multiplexer |
| tech. | асинхронное временное уплотнение | asynchronous time-division multiplexing |
| comp., net. | асинхронное временное уплотнение | asynchronous TOM |
| IT | асинхронное временное уплотнение | asynchronous time division multiplexing |
| IT | асинхронное временное уплотнение | asynchronous TDM |
| gen. | асинхронное временное уплотнение | ATDM |
| comp. | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением | asynchronous timedivision multiplexing |
| mil., avia. | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением каналов | asynchronous time-division multiplexing |
| mil., avia. | асинхронный мультиплексор с временным уплотнением каналов | asynchronous time-division multiplexer |
| IT | Асинхронный режим временного уплотнения | Asynchronous Transfer Division (Himera) |
| house. | АТС с временным уплотнением | time multiplex telephone exchange |
| media. | блок временного уплотнения потоков данных ниже базовой скорости 2400, 4800, 9600 бит/с с данными каналов DS0 | subrate data multiplexer (64 кбит/с) |
| media. | временное буферное ЗУ, компенсирующее небольшую разность в скоростях передачи между входом-выходом портов временного уплотнения TDM I/O и устройствами | phasor |
| Gruzovik, IT | временно́е уплотнение | time-division multiplexing (сокр.: TDM) |
| comp., net. | временное уплотнение | TDM (time-division multiplexing) |
| comp., net. | временное уплотнение | asynchronous time division multiplexing |
| O&G, sakh. | временное уплотнение | time divided multiplexer (связь) |
| IT | временное уплотнение | temporal compression |
| media. | временное уплотнение | time-compression multiplexing (каналов связи) |
| telecom. | временное уплотнение | temporal multiplex |
| el. | временное уплотнение | time-division multiplexing |
| el. | временное уплотнение | time multiplexing |
| el. | временное уплотнение | time multiplex |
| telecom. | временное уплотнение | time division multiplex |
| telecom. | временное уплотнение | time division multiplexing |
| media. | временное уплотнение | time division |
| media. | временное уплотнение | time separation |
| el. | временное уплотнение | time-compression multiplexing |
| media. | временное уплотнение | time multiplex (каналов связи) |
| media. | временное уплотнение | time-domain multiplex (каналов связи) |
| tech. | временное уплотнение | time interleaving |
| tech. | временное уплотнение | time-division multiplex |
| tech. | временное уплотнение | time compression |
| media. | временное уплотнение | time-division |
| media. | временное уплотнение | time sharing |
| media. | временное уплотнение | timesharing |
| gen. | временное уплотнение | time divided multiplexer (Raz_Sv) |
| energ.ind. | временное уплотнение | time-division multiplex (о сигналах, каналах) |
| media. | временное уплотнение | time-sharing |
| tech. | временное уплотнение | tacky seal |
| media. | временное уплотнение | time-compression multiplex (каналов связи) |
| tech. | временное уплотнение аналоговых составляющих | multiplexed analog component |
| comp., net. | временное уплотнение АТМ асинхронная передача данных | AppleTalk ATOM |
| tech. | временное уплотнение импульсных сигналов | pulse interlacing |
| tech. | временное уплотнение импульсных сигналов | pulse interleaving |
| tech. | временное уплотнение каналов | time-division multiplexing |
| comp. | временное уплотнение каналов | time-division multiplex |
| tech. | временное уплотнение каналов | time-dividing channeling |
| tech. | временное уплотнение каналов | time-division channeling |
| comp. | временное уплотнение каналов | time division multiplexing |
| el. | временное уплотнение каналов с импульсной модуляцией | pulse-time multiplex |
| tech. | временное уплотнение каналов с импульсной модуляцией | pulse time multiplex |
| tech. | временное уплотнение каналов с импульсной модуляцией | pulse multiplex |
| telecom. | временное уплотнение каналов с ответвлением без разуплотнения | add/drop multiplex |
| comp. | временное уплотнение каналов со скользящим окном | movable slot time division multiplexing |
| amer. | временное уплотнение линий связи | TDM |
| brit. | временное уплотнение линий связи | multi-channel operation on a time-division basis |
| amer., Makarov. | временное уплотнение линий связи | time-division multiplex (TDM) |
| media. | временное уплотнение, при котором терминалы индивидуальных пользователей генерируют собственные тактовые импульсы, последние не синхронизированы между собой, но передаются с одной скоростью | isochronous TDM |
| el. | временное уплотнение с импульсной модуляцией | pulse-time multiplex (ssn) |
| tech. | временное уплотнение объединение, разделение с импульсной модуляцией | pulse-time multiplex |
| tech. | временное уплотнение с импульсной модуляцией | pulse-time multiplexing |
| media. | временное уплотнение с несколькими окнами вхождения в поток | multi-window TDM |
| tech. | временное уплотнение с ответвлением и вставлением каналов | drop-and-insert multiplexing |
| media. | временное уплотнение с ответвлением и вставлением каналов | drop-and-insert multiplexing (ответвление каналов осуществляется без полного разуплотнения информации) |
| tech. | временное уплотнение с ответвлением каналов | add/drop multiplex (объединение и ответвление каналов осуществляется без полного разуплотнения информации) |
| media. | временное уплотнение с ответвлением каналов | add/drop multiplex (при котором объединение и ответвление каналов осуществляется без полного разуплотнения информации) |
| mil., avia. | временное уплотнение с перемещающейся щелью | movable-slot time-division multiplexing |
| mil., avia. | временное уплотнение с перемещающимся окном | movable-slot time-division multiplexing |
| cables | временное уплотнение сигналов | time-division multiplex |
| cables | временное уплотнение разделение сигналов | time-division multiplexing |
| media. | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени | time slot |
| media. | вход устройства временного уплотнения | speed IN (в видеомагнитофоне) |
| media. | двоичная сигнализация в телефонной системе, при которой сигнальные импульсы или биты с временным уплотнением поступают в виде цифрового потока на выходе вокодера | digital mark-space signaling |
| tech. | двухканальное временное уплотнение | biplex |
| telecom. | доступ с временным уплотнением | time division multiplex access (oleg.vigodsky) |
| media. | дуплексная передача с временным уплотнением каналов | time-division duplexing (при такой передаче осуществляется одновременное уплотнение двух каналов передачи и приёма в разных временных интервалах) |
| telecom. | защищённый канал с временным уплотнением TDM | TDM secured loop (carp) |
| tech. | интеллектуальный мультиплексор с временным уплотнением | intelligent time-division multiplexer |
| comp. | интеллигентный мультиплексор c временным уплотнением | intelligent time-division multiplexer |
| tech. | интерполятор с временным уплотнением | time-division interpolator |
| tech. | интерполятор с временным уплотнением | time division interpolator |
| mil., avia. | кадрированное временное уплотнение каналов | framed time-division multiplexing |
| commun. | канал временного уплотнения | time derived channel |
| tech. | канал данных с временным уплотнением | time-division data link (передачи) |
| telecom. | канал, образованный уплотнением с временным разделением | time-derived channel |
| Makarov. | канал передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| comp. | канал с временным уплотнением | timesharing link |
| tech. | канал с временным уплотнением | time-division multiplex channel |
| comp. | канал с временным уплотнением | time-derived channel |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| tech. | кодирование с временным уплотнением сигналов | time compression coding |
| comp. | коллективный доступ с временным уплотнением | time-division multiple access |
| telecom. | коммутатор с временным уплотнением | time-multiplexed switch (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор с временным уплотнением | time multiplexed switch (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| telecom. | коммутационное поле с временным уплотнением | time division network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутационный элемент потока сообщения с временным уплотнением | time-slot interchanger |
| IT | коммутация с временным уплотнением | time-multiplexed switching |
| IT | коммутация с временным уплотнением каналов | time-division switching |
| tech. | линия данных с временным уплотнением | time-division data link |
| Makarov. | линия передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| tech. | линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов | frequency/time-division data link |
| house. | линия с временным уплотнением | time-division multiplex line |
| tech. | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов | frequency and time division data link |
| mil., avia. | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов | frequency and time-division data link |
| comp. | метод с асинхронным пространственно-временным уплотнением | unsynchronized space-time-division approach |
| media. | методы передачи информации с асинхронным пространственно-временным уплотнением | unsynchronized-space-time division approaches (каналов) |
| mil., astronaut. | миниатюрная спутниковая система связи с обеспечением многократного доступа с частотно-временным уплотнением | miniature demand assigned multiple access |
| progr. | многоканальная система с временным уплотнением | time-division multiplex system (ssn) |
| tech. | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов | superhigh frequency time division multiple access (SHF TDMA) |
| mil., avia. | многостанционный доступ с временным уплотнением и постоянным закреплением каналов | fixed time-division multiplexing access |
| media. | многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов | narrowband time division multiple access |
| mil., avia. | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов | frequency and time-division multiple access |
| media. | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов | spatial time-division multiple access |
| tech. | многостанционный доступ с распределённым временным уплотнением каналов | distributed time division multiple access |
| oil | множественный доступ с временным уплотнением | tdma |
| astronaut. | множественный доступ с временным уплотнением | time division multiple access |
| tech. | множественный доступ с временным уплотнением | time-division multiple access |
| IT | множественный доступ с временным уплотнением каналов | time-division multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с временным уплотнением каналов | TOMA |
| telecom. | мультиплексер с временным уплотнением | time-division multiplexer |
| comp. | мультиплексирование с временным уплотнением | time-division multiplexing |
| oil | мультиплексирование с временным уплотнением | time division multiplexing |
| IT | мультиплексирование с временным уплотнением | time-interleaved multiplexing |
| comp. | мультиплексирование с временным уплотнением | time multiplex |
| sec.sys. | мультиплексная передача при синхронном разделении времени, синхронное временное уплотнение | synchronous time division multiplexing |
| IT | мультиплексная передача с временным уплотнением | time multiplex |
| oil | мультиплексная передача с временным уплотнением | tdm |
| IT | мультиплексная передача с временным уплотнением | time-division multiplex |
| IT | мультиплексная передача с временным уплотнением | time-division multiplex (каналов) |
| progr. | мультиплексная передача с временным уплотнением | time division multiplexing (каналов ssn) |
| tech. | мультиплексная передача с временным уплотнением каналов | time division multiplex |
| IT | мультиплексный канал с временным уплотнением | time-derived channel |
| tech. | мультиплексор с временным уплотнением | time-division multiplexer |
| tech. | мультиплексор с временным уплотнением каналов | time division multiplexer |
| tech. | накопление с временным уплотнением | time-compressed integration |
| media. | односкоростное временное уплотнение | single-rate TDM |
| tech. | параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов | space-time division multiple access |
| radio | передача с временным уплотнением | transmission with time multiplex (Konstantin 1966) |
| mil. | передача с временным уплотнением каналов | transmission with time division of channels |
| el. | передача с временным уплотнением каналов | time-division transmission |
| el. | передача с временным уплотнением каналов | time-division multiplex transmission |
| mil. | передача с временным уплотнением каналов | time multiplex transmission |
| tech. | поток информации с временным уплотнением каналов | time-multiplexed stream |
| media. | поток информации с временным уплотнением каналов | time-multiplexed stream |
| telecom. | проектируемый метод уплотнения с временным разделением, позволяющий передавать видеосигналы и сигналы звукового сопровождения по одному каналу | time-division sound |
| nano | пространственно-временное уплотнение | spatiotemporal multiplexing |
| IT | протокол мультиплексирования с временным уплотнением | TOM protocol |
| comp., net. | протокол мультиплексирования с временным уплотнением | TDM protocol |
| media. | радиоканал коллективного пользования на основе временного уплотнения | time-slotted shared radio channel |
| house. | раздельная видеозапись с временным уплотнением | baseband recording |
| tech. | режим передачи с временным уплотнением | time-compression mode |
| tech. | режим передачи с временным уплотнением | time compression mode |
| math. | с временным уплотнением | timeplex |
| telecom. | с временным уплотнением | time division multiplexed (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | с временным уплотнением | time interleaved |
| telecom. | с временным уплотнением | time-division multiplexed (oleg.vigodsky) |
| telecom. | с временным уплотнением | time-multiplexed (oleg.vigodsky) |
| telecom. | с временным уплотнением | time-interleaved (oleg.vigodsky) |
| comp. | с временным уплотнением | time-domain multiplexed (ssn) |
| tech. | с временным уплотнением каналов | time-division multiplexed |
| mil. | связь с временным уплотнением | time-division multiplex communication (каналов связи) |
| mil. | связь с временным уплотнением | time-division multiplex communications (каналов связи) |
| mil. | связь с многостанционным доступом и распределённым временным уплотнением | distributed time division multiple-access communications (каналов связи) |
| opt. | сигнал с временным уплотнением | time-division multiplexed signal (Krystin) |
| telecom. | синхронное временное уплотнение | synchronous time division (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | синхронное временное уплотнение | synchronous time division multiplexing |
| media. | синхронное временное уплотнение, при котором тактовые импульсы для терминалов пользователей получаются от одного источника | synchronous TDM |
| telecom. | синхронное уплотнение с временным разделением | synchronous TDM |
| telecom. | система временного уплотнения | time multiplex system (oleg.vigodsky) |
| media. | система временного уплотнения | time-division multiplexing |
| tech. | система временного уплотнения каналов | time-division multiplex system |
| el. | система с временным уплотнением каналов | time-division multiplex system |
| Makarov. | система с временным уплотнением каналов | TDM system (time-division multiplex system) |
| progr. | система статистического уплотнения голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation system (ssn) |
| el. | система статистического уплотнения голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| el. | система статистического уплотнения речевых голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| progr. | система статистического уплотнения речевых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation system (ssn) |
| progr. | система статистического уплотнения речи с временным разделением каналов | time assignment speech interpolation system (ssn) |
| el. | система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент | multiplexed analog components |
| el. | система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент | multiplexed analogue components |
| tech. | спектрально-временное уплотнение | wavelength-time multiplex |
| IT | способ записи информации с временным уплотнением | timeplex |
| house. | способ раздельной записи видеоинформации с временным уплотнением | baseband recording method |
| media. | способ раздельной записи видеоинформации с временным уплотнением | timeplex |
| media. | способ раздельной записи информации с временным уплотнением | timeplex |
| media. | способ уплотнения цветоразностных сигналов R-Y и B-Y с компрессией временного масштаба в интервале ТВ-строки | chrominance time-compression multiplexing |
| tech. | спутниковая коммутируемая система с коллективным доступом с временным уплотнением каналов | satellite-switched time division multiple access system |
| mil., astronaut. | спутниковая система с многоканальным доступом с временным уплотнением каналов и бортовой коммутацией | satellite-switched time-division multiple-access (system) |
| mil., avia. | статистическое временное уплотнение | statistical time division multiplexing |
| progr. | статистическое уплотнение голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation (ssn) |
| progr. | статистическое уплотнение речевых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation (ssn) |
| progr. | статистическое уплотнение речи с временным разделением каналов | time assignment speech interpolation (ssn) |
| nano | съём данных с временным уплотнением канала | time-shared data sampling |
| tel.mech. | уплотнение канала временным разделением | time division channeling |
| amer., Makarov. | уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов | time-division multiplex (TDM) |
| brit. | уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов | multi-channel operation on a time-division basis |
| amer. | уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов | TDM |
| tech. | уплотнение с временной компрессией | time-compression multiplex |
| telecom. | уплотнение с временным разделением | time-division multiplex |
| telecom. | уплотнение с временным разделением | TDM (сигналов или каналов) |
| mil., avia. | усовершенствованный многократный доступ с временным уплотнением | advanced time-division multiple access |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| media. | форма временного уплотнения с использованием некоторых протоколов синхронной передачи | bit-interleaving (напр., HDLC и Х.25) |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| comp., net. | цифровая сеть с временным уплотнением каналов | digital time-division network (ssn) |
| telecom. | цифровая сеть с временным уплотнением трафика | space-time-space network |
| telecom. | цифровая система с временным уплотнением | time division digital network |
| gen. | четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением | CHI |
| tech. | четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением сети ISDN | concentration highway interface |
| telecom. | шина с временным уплотнением | time-division multiplexed bus (oleg.vigodsky) |
| tech. | шина с временным уплотнением | time-shared bus |
