 |
| Russian | English |
| воспринимать как должное | take it for granted (Damirules) |
| воспринимать спокойно | take in stride (Damirules) |
| не воспринимать важность | take for granted something (чего-либо; to fail to appreciate the value of something: So many of us take clean water for granted. Val_Ships) |
| не воспринимать всерьёз | belittle (You gain nothing by belittling him and creating bad feelings. Val_Ships) |
| спутник жизни, воспринимаемый как статусный символ | trophy partner (молодая привлекательная жена/подруга у богатого, но немолодого мужчины Linch) |
| тот, кто болезненно и зачастую лицемерно воспринимает чужое "вызывающее" поведение | pearl-clutcher (plushkina) |