| Russian | English |
| вооружение, военная техника, военное имущество и персонал | military materiel and personnel (Alexander Demidov) |
| вооружение, военная техника, военное имущество и персонал | military matйriel and personnel (Alexander Demidov) |
| вооружение, военная техника и военное имущество | military materiel (Alexander Demidov) |
| вооружение, военная техника и военное имущество | military matйriel (Alexander Demidov) |
| вооружения и военная техника разработанные на основе новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented.  coasttocoastam.com) |
| вооружения и военная техника разработанные на основе / с применением новейших технологий | advanced weapons |
| вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | cutting edge weaponry |
| вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | high-tech weaponry |
| вооружения и военная техника разработанные с применением новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| вооружения и военная техника, созданные на базе передовых / прогрессивных разработок и технологий | advanced weapons |
| вооружения и военная техника, созданные на базе передовых разработок и технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | cutting edge weaponry |
| вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий | high-tech weaponry |
| вооружения и военная техника, созданные на базе прогрессивных разработок и технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| высокотехнологичные образцы вооружения и военной техники | cutting edge weaponry |
| высокотехнологичные образцы вооружения и военной техники | high-tech weaponry |
| новейшее вооружение и военная техника | cutting edge weaponry |
| новейшее вооружение и военная техника | high-tech weaponry |
| новейшие виды вооружения и военной техники | high-tech weaponry |
| новейшие высокотехнологичные системы вооружения и военной техники | cutting edge weaponry |
| новейшие образцы вооружений и военной техники | high-tech weaponry |
| новинки вооружения и военной техники | cutting edge weaponry |
| новинки вооружения и военной техники | high-tech weaponry |
| перспективные виды вооружения, военной и специальной техники | cutting edge weaponry |
| перспективные виды вооружения, военной и специальной техники | high-tech weaponry |
| самые современные виды вооружений и военной техники | cutting edge weaponry |
| самые современные виды вооружений и военной техники | high-tech weaponry |
| современные виды вооружения и военной техники | cutting edge weaponry |
| Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств | Federal Agency for the Supply of Materiel (materiel = military weapons and equipment: • a location for testing army materiel and systems • supplies of materiel. OALD. The Swedish Defence Materiel Administration (Forsvarets materielverk, FMV) is a Swedish government agency that reports to the Ministry of Defence. The agency is responsible for the supply of materiel to the Swedish defence organisation. Wiki Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel (E&Y ABelonogov) |
| экспортер вооружений и военной техники | weaponizer (СМИ, контекстно!) |
