| Subject | Russian | English |
| mil. | войсковое испытание | troop trial |
| mil. | войсковое испытание | troop test |
| mil. | войсковое испытание | operational suitability test |
| mil. | войсковое испытание | adaptability test (на соответствие требованиям эксплуатации) |
| mil. | войсковое испытание | operational trial |
| astronaut. | войсковое испытание | squadron test |
| Gruzovik, mil. | войсковое испытание | troop trials |
| gen. | войсковое испытание | service test |
| mil. | войсковое испытание боевой техники | troop trial |
| mil., avia. | войсковое эксплуатационное испытание | operational test |
| mil. | войсковое эксплуатационное испытание | operational service test |
| mil., avia. | войсковое эксплуатационное испытание/последующее войсковое испытание | operational test/follow-on operational test |
| mil. | войсковые испытания | operational trials |
| mil., tech. | войсковые испытания | troop test (техники) |
| tech. | войсковые испытания | operational service tests |
| mil., artil. | войсковые испытания | service trials |
| tech. | войсковые испытания | operational testing |
| mil. | войсковые испытания | user tests (field tests vass_k) |
| mil. | войсковые испытания | operational service test |
| mil., tech. | войсковые испытания | troop trial (техники) |
| qual.cont. | войсковые испытания | service test |
| mil., arm.veh. | войсковые испытания | Army trials (опытной партии машин Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | войсковые испытания | operational test |
| qual.cont. | войсковые испытания | operation test |
| gen. | войсковые испытания | troop test |
| mil., artil. | войсковые испытания боевой техники | troop trials |
| mil., avia. | войсковые испытания для оценки характеристик системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE evaluation exercise |
| mil., avia. | войсковые испытания и оценка | observers target acquisition system |
| mil. | войсковые испытания и оценка | operational test and evaluation |
| tech. | войсковые испытания и оценки | operational tests and evaluations |
| mil. | войсковые испытания СО | service weapons test |
| mil. | войсковые испытания усовершенствованного образца | follow-on operational test |
| qual.cont. | войсковые лётные испытания | service flight test |
| mil. | войсковые оценочные испытания | troop evaluation tests |
| mil. | войсковые оценочные испытания | operational test and evaluation (техники) |
| mil. | войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям | qualification operational test and evaluation |
| mil. | войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств | multinational operational test and evaluation |
| mil. | войсковые эксплуатационные и оценочные испытания | operational employment testing and evaluation |
| mil., arm.veh. | войсковые эксплуатационные испытания | extended service tests |
| mil., avia. | войсковые эксплуатационные испытания | operational employment test |
| mil. | войсковые эксплуатационные испытания | operational service test |
| mil. | войсковые эксплуатационные испытания | operational employment testing |
| mil. | войсковые эксплуатационные испытания вооружения и техники САК и командования НОРАД с применением военных электронных средств | SAC-NORAD operational weapons test involving military electronics |
| mil. | войсковые эксплуатационные испытания усовершенствованного образца | follow-on operational tests |
| mil. | группа войсковых оценочных испытаний | operational test and evaluation group (техники) |
| tech. | группа по войсковым испытаниям и оценкам | operational test and evaluation force |
| mil., avia. | группа проведения войсковых испытаний для нескольких видов вооружённых сил | multiservice operational test team |
| mil., avia. | директор программы войсковых испытаний и оценок | director of operational test and evaluation |
| mil., avia. | командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Command |
| mil., avia. | командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил | operational test and evaluation force commander |
| mil. | модель войсковых оценочных испытаний | field evaluation model |
| mil., avia. | объединённая эскадрилья трёх стран для войсковых испытаний | Tripartite Evaluation Squadron |
| mil. | отряд войсковых испытаний | service trials unit |
| mil. | первоначальные войсковые испытания | initial operational tests |
| mil., avia. | первоначальные войсковые испытания и оценка | initial operational test and evaluation |
| tech. | план войсковых испытаний | operational test plan |
| mil., avia. | план войсковых испытаний и оценки | operational test and evaluation plan |
| mil. | план войсковых оценочных испытаний | operational test and evaluation plan (техники) |
| mil. | последующее войсковое испытание | follow-on operational test |
| mil., avia. | последующие войсковые и оценочные испытания | follow-on operational and test evaluation |
| mil., avia. | последующие войсковые испытания | follow-on operational tests |
| tech. | предварительные войсковые испытания и оценки | initial operation tests and evaluation |
| mil. | программа ускоренных войсковых испытаний | accelerated service test program |
| mil., avia. | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" | multiple units link 11 test and operational training system |
| mil., avia. | совместные войсковые и оценочные испытания | joint operational test and evaluation |
| mil., avia. | совместные войсковые испытания | joint users tests |
| mil., avia. | совместные войсковые испытания | joint operational test |
| mil. | совместные войсковые оценочные испытания | joint operational test and evaluation (техники) |
| tech. | состояние готовности к войсковым испытаниям | operational test readiness statement |
| tech. | управление войсковых испытаний и оценок | operational test and evaluation agency |
| Gruzovik, mil. | управление войсковых испытаний и оценок США | OTEA (Operational Test and Evaluation Agency) |
| mil., avia. | управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| mil. | управление войсковых оценочных испытаний | Operational Test and Evaluation Agency (техники) |
| mil. | управление войсковых оценочных испытаний | Field Evaluation Agency (вооружения и техники) |
| mil. | управление войсковых оценочных испытаний техники СВ | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| tech. | ускоренная программа войсковых испытаний | accelerated services test program |
| mil. | ускоренное подтверждающее войсковое испытание | intensified confirmatory troop test |
| mil., avia. | ускоренные войсковые испытания | accelerated service test |
| mil., avia. | центр войсковых и оценочных испытаний военно-воздушных сил | Air Force Operational Test and Evaluation Center |
| Gruzovik, mil. | центр войсковых испытаний | OTC (operational test center) |
| mil., avia. | центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity |
| mil. | центр войсковых испытаний и разработок | field testing and development center |
| mil. | центр войсковых испытаний техники ВВС | Air Force Operational Test Center |
| mil., avia. | центр войсковых испытаний техники военно-воздушных сил | Air Force Operational Test Center |
| mil. | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС | Air Force Operational Test and Evaluation Center |
| mil., avia. | эксплуатационное войсковое испытание | operational service test |
