 |
| Russian | English |
| диванные войска | keyboard warriors (karulenk) |
| лычки на погонах капитана сухопутных войск или ВВС США | tracks |
| общаться с населением оккупированной страны размещения войск | frat |
| прозвище Наполеона Бонапарта, придуманное Британскими войсками | Boney (DimitryBond) |
| резервные войска подготовки офицеров | Rotacy |
| резервные войска подготовки офицеров | Rot-corps |
| резервные войска подготовки офицеров | rotasie |
| фуражка капитана экспедиционных войск флота США | overseas cap (особенно заломленная на манер "черт меня подери") |
| фуражка капитана экспедиционных войск флота США | go-to-hell cap (особенно заломленная на манер "черт меня подери") |