 |
| Russian | English |
| возникновение налога | arising of tax (Ying) |
| год возникновения дохода | income year (dimock) |
| налогообложение по мере возникновения | current taxation (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | on accrual basis (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | on an accrual basis (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | on a current basis (напр., дохода Stas-Soleil) |
| по мере возникновения | current (e.g., current taxation of income – налогообложение дохода по мере возникновения Stas-Soleil) |
| признак возникновения налогового обязательства | tax attribute (Alexander Matytsin) |
| проверка правильности восстановления НДС при возникновении операций по реализации не облагаемых НДС | verification of reinstated VAT in case of non-VATable sales transactions (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver) |