| Subject | Russian | English |
| tech. | вертикальный воздухоподогреватель | vertical air heater |
| therm.eng. | вертикальный воздухоподогреватель | vertical-type preheater |
| therm.eng. | вертикальный противоточный воздухоподогреватель | vertical inverted air heater |
| energ.ind. | водяной змеевиковый рекуперативный воздухоподогреватель | water coil recuperative air heater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель без непосредственной теплопередачи | indirect air preheater (Yerkwantai) |
| tech. | воздухоподогреватель: воздушный экономайзер | air-heater |
| gen. | воздухоподогреватель: воздушный экономайзер | air heater |
| Makarov. | воздухоподогреватель вторичного воздуха | main air heater |
| O&G | Воздухоподогреватель Е-9130 | air preheater (Burkitov Azamat) |
| Makarov. | воздухоподогреватель первичного воздуха | mill air heater |
| energ.ind. | воздухоподогреватель Ротемюле | Rothermuchle air heater |
| energ.ind. | воздухоподогреватель с водонаполненными трубами | water-filled tube air heater (рекуперативный воздухоподогреватель, поверхность нагрева которого выполнена в виде герметичных труб, заполненных водой и нагреваемая дымовыми газами, а отвод тепла осуществляется воздухом) |
| energ.ind. | воздухоподогреватель с тепловыми трубами | heat pipe air heater (напр., прямоточного парового котла) |
| therm.eng. | воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей газовой форсунки | direct-fired air heater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей мазутной форсунки | direct-fired air heater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель системы подачи горячего воздуха в мельницу | mill air preheater |
| energ.ind. | воздухоподогреватель Юнгстрема | Jyungstrom-type air preheater (регенеративный воздухоподогреватель, РВП) |
| therm.eng. | воздухоподогреватель Юнгстрема | Ljungstrom air preheater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель Юнгстрема | Ljungstrom air heater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель Юнгстрема с вертикальным валом | Ljungstrom vertical shaft air heater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель Юнгстрема с горизонтальным валом | Ljungstrom horizontal shaft air heater |
| auto. | вращающийся воздухоподогреватель | rotary air preheater |
| energ.ind. | вращающийся воздухоподогреватель | rotary air heater (регенеративный воздухоподогреватель с теплообменной насадкой, размещенной во вращающемся барабане) |
| tech. | вращающийся воздухоподогреватель | rotary air heater |
| energ.ind. | вращающийся воздухоподогреватель | rotary air heater (регенеративный воздухоподогреватель с теплообменной насадкой, размещённой во вращающемся барабане) |
| nautic. | вращающийся регенеративный воздухоподогреватель | rotary air preheater |
| tech. | вращающийся регенеративный воздухоподогреватель | rotary regenerative air heater |
| therm.eng. | вращающийся регенеративный воздухоподогреватель | rotary air preheater |
| therm.eng. | вторая ступень воздухоподогревателя | secondary air heater |
| energ.ind. | вход в воздухоподогреватель на ТЭС | air preheater inlet |
| tech. | высокотемпературный регенеративный воздухоподогреватель | high-temperature regenerative air heater |
| tech. | высокотемпературный трубчатый воздухоподогреватель | high-temperature tubular air heater |
| energ.ind. | выход из воздухоподогревателя на ТЭС | air preheater outlet |
| nautic. | газовый воздухоподогреватель | gas-air heater |
| nautic. | газовый воздухоподогреватель | gas-to-air heater |
| Makarov. | газовый воздухоподогреватель | gas-heated air heater |
| tech. | горизонтальный воздухоподогреватель | horizontal air heater |
| energ.ind. | горячая часть набивки регенеративного воздухоподогревателя | hot end tier |
| tech. | двухпоточный воздухоподогреватель | double-flow air heater |
| Makarov. | двухпоточный воздухоподогреватель | split-flow air heater |
| tech. | двухступенчатый воздухоподогреватель | two-stage air heater |
| nautic. | двухходовой воздухоподогреватель | two-pass air heater |
| tech. | двухходовой солнечный воздухоподогреватель | two-pass solar air heater |
| tech. | дробепоточный воздухоподогреватель | pebble air heater |
| therm.eng. | золовой бункер под воздухоподогревателем | air-healer hopper |
| energ.ind. | зольный бункер под воздухоподогревателем на ТЭС | air-heater hopper |
| el. | коррозия воздухоподогревателя | air-heater corrosion |
| tech. | многоходовой воздухоподогреватель | multiple-pass air heater |
| Makarov. | многоходовой воздухоподогреватель | multipass air heater |
| tech. | многоходовой солнечный воздухоподогреватель | multiple-pass solar air heater |
| energ.ind. | нейтрализатор коррозии на холодной стороне стороне газов низкой температуры воздухоподогревателя котла | cold-end corrosion neutralizing agent (вводится в газовый поток на входе в короб) |
| energ.ind. | нейтрализатор коррозии на холодной стороне газов низкой температуры воздухоподогревателя котла | cold-end corrosion neutralizing agent (вводится в газовый поток на входе в короб) |
| therm.eng. | низкопотенциальный воздухоподогреватель | cold-gas air heater |
| therm.eng. | низкотемпературный воздухоподогреватель | cold-gas air heater |
| energ.ind. | низкотемпературный вращающийся воздухоподогреватель | low-temperature rotary air heater |
| therm.eng. | обдувочный аппарат воздухоподогревателя | air-heater blower |
| energ.ind. | обмывочные воды регенеративных воздухоподогревателей | regenerative air heater wash water (в качестве загрязнителей в основном содержат ванадий и никель) |
| therm.eng. | обшивка воздухоподогревателя | preheater casing |
| tech. | одноступенчатый воздухоподогреватель | single-stage air heater |
| tech. | одноходовой воздухоподогреватель | single-pass air heater |
| energ.ind. | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель | two air pass plate heater |
| energ.ind. | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель | single gas pass |
| tech. | паровой воздухоподогреватель | steam-coil air heater |
| nautic. | паровой воздухоподогреватель | bleed-steam air preheater |
| energ.ind. | паровой змеевиковый воздухоподогреватель первой ступени | steam coil air preheater |
| energ.ind. | паровой змеевиковый рекуперативный воздухоподогреватель | steam coil recuperative air heater |
| transp. | первая ступень воздухоподогревателя | primary air-heater |
| tech. | первая ступень воздухоподогревателя | primary air heater |
| auto. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate-type air preheater |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate air heater |
| energ.ind. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate-type air heater (рекуперативный воздухоподогреватель, выполненный из листовой стали) |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate-type air heater |
| therm.eng. | пластинчатый воздухоподогреватель | plate air preheater |
| tech. | предварительный воздухоподогреватель | air preheater |
| energ.ind. | промежуточная часть набивки регенеративного воздухоподогревателя | intermediate tier |
| tech. | противоточный воздухоподогреватель | counterflow air heater |
| tech. | прямоточный воздухоподогреватель | parallel air heater |
| energ.ind. | расширитель конденсата воздухоподогревателя первой ступени | air preheater condensate flash tank (ТЭС) |
| tech. | ребристый воздухоподогреватель | gilled air heater |
| tech. | ребристый плитчатый воздухоподогреватель | plate-fin air preheater |
| Makarov. | регенеративный воздухоподогреватель | regenerative-type air heater |
| nautic. | регенеративный воздухоподогреватель | reactivation heater |
| electr.eng. | регенеративный воздухоподогреватель | RAH (MichaelBurov) |
| met. | регенеративный воздухоподогреватель | regenerative-type air preheater |
| el. | регенеративный воздухоподогреватель | rotary air preheater |
| energ.ind. | регенеративный воздухоподогреватель | regenerative air heater (теплообменник, в котором воздух подогревается через теплоаккумулирующую насадку, омываемую поочередно дымовыми газами и воздухом) |
| tech. | регенеративный воздухоподогреватель | regenerative air heater |
| nautic. | регенеративный воздухоподогреватель | regenerative air preheater |
| therm.eng. | регенеративный воздухоподогреватель | continuous-regenerative air preheater |
| therm.eng. | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчато-волнистыми элементами | double undulated preheater |
| therm.eng. | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчатыми элементами | notched undulated preheater |
| therm.eng. | регенеративный воздухоподогреватель Юнгстрема | Ljungstrom regenerative preheater |
| tech. | рекуперативный воздухоподогреватель | recuperative air heater |
| energ.ind. | рекуперативный воздухоподогреватель | recuperative air heater (теплообменник, в котором воздух подогревается передачей тепла через поверхность, отделяющую воздух от дымовых газов) |
| met. | рекуперативный воздухоподогреватель | recuperative air preheater |
| nautic. | рекуперативный воздухоподогреватель | recuperative heater |
| Makarov. | рекуперативный воздухоподогреватель | recuperative-type air heater |
| therm.eng. | рекуперативный воздухоподогреватель | convection-type air preheater |
| energ.ind. | секция регенеративного воздухоподогревателя | basket |
| tech. | солнечный воздухоподогреватель | solar air heater |
| tech. | солнечный воздухоподогреватель с двойным остеклением | two-glass-cover solar air heater |
| energ.ind. | солнечный многоходовой воздухоподогреватель | multipass solar air heater |
| therm.eng. | сопротивление воздухоподогревателя | airheater draft losses |
| energ.ind. | средняя температура на стороне низкой температуры воздухоподогревателя | average cold-end temperature (среднее арифметическое температур подводимого воздуха и выходящих дымовых газов) |
| energ.ind. | средняя температура на холодном конце на стороне низкой температуры воздухоподогревателя | average cold-end temperature (среднее арифметическое температур подводимого воздуха и выходящих дымовых газов) |
| energ.ind. | технология уменьшения выбросов ТЭС, разработанная Электроэнергетическим институтом США на основе отбора дымовых газов до воздухоподогревателя и их пропуска через катализатор | EPRICON technology |
| tech. | трубчатый воздухоподогреватель | tubular air heater |
| met. | трубчатый воздухоподогреватель | tubular air preheater |
| energ.ind. | трубчатый воздухоподогреватель | tubular-air heater |
| oil.proc. | трубы предварительного воздухоподогревателя, трубы предварительного подогревателя | air preheater tubes (leaskmay) |
| el. | трёхкамерный регенеративный воздухоподогреватель | trisector regenerative air preheater |
| tech. | трёхходовой воздухоподогреватель | three-pass air heater |
| energ.ind. | холодная сторона воздухоподогревателя | preheater cold end |
| therm.eng. | "холодная" сторона воздухоподогревателя | cold end of preheater |
