| Subject | Russian | English |
| avia., corp.gov. | Австралийская система прогнозирования воздействия шума | Australian Noise Exposure Forecast System |
| Makarov. | активация допаминэргических систем в головном мозге при воздействии шума и общей вибрации | activation of cerebral dopaminergic systems by noise and whole-body vibration |
| avia., med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exploration |
| med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exposure |
| med. | воздействие импульсного шума | impulse-noise exposition |
| nat.res. | воздействие шума | noise immission |
| ecol. | воздействие шума | noise impact |
| environ. | воздействие шума | noise effect |
| ecol. | воздействие шума | noise exposure |
| environ. | воздействие шума на здоровье | health effect of noise (Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects; Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства) |
| ecol. | воздействие шума на население с течением времени | population noise exposure over time |
| med. | воздействие шумом | noise exposure |
| metrol. | возмущающее воздействие шумов | noise perturbation |
| construct. | вредное воздействие шума | harmful effect of noise |
| Makarov. | вредное воздействие шума | the nuisance of noise |
| Makarov. | вредное воздействие шума | nuisance of noise |
| ecol. | вредное воздействие шума от воздушного судна | aircraft noise pollution |
| avia. | вредное воздействие шума от воздушных судов | aircraft noise pollution |
| ecol. | высокий уровень воздействие шума | high noise exposure |
| ecol. | глобальное воздействие шума | global noise exposure |
| OHS | допустимая сменная дневная продолжительность воздействия шума | daily noise dose |
| ecol. | значительный уровень воздействия шума | significant noise exposure |
| avia. | зона на местности воздействия шума | noise footprint (от ЛА) |
| nano | испытание на воздействие шума | noise test |
| avia. | контур воздействия шума | noise exposure contour |
| avia. | Международная исходная единица воздействия шума | International Noise Exposure Reference Unit |
| avia. | мера оценки воздействия шума | noise exposure measure |
| avia. | метод оценки воздействия шума | noise exposure assessment method |
| ecol. | население, подвергающееся воздействию шума | noise-exposed population |
| avia. | область воздействия шума | noise field |
| OHS | обусловленные воздействием шума | noise pathology |
| astronaut. | отдел оценки воздействия шума | Noise Effect branch |
| Makarov. | оценка воздействия шума на производстве с точки зрения сохранения слуховых способностей | evaluation of occupational exposure to noise from the hearing conservation point of view |
| construct. | период воздействия шума | noise-action period |
| ecol. | подверженность воздействию шума | noise exposure |
| avia. | подверженность воздействию шума | noise susceptibility |
| avia. | понижение слуха в результате воздействия шума | noise-induced hearing loop |
| OHS | порог слухового дискомфорта, вызванного воздействием шума | discomfort threshold |
| avia. | потеря слуха в результате воздействия шума | noise-induced hearing loop |
| abbr. | потеря слуха от воздействия шума | NIHL (Yerkwantai) |
| tech. | потеря слуха от воздействия шума | noise-induced loss of hearing |
| med. | потеря слуха от воздействия шума | noise-induced hearing loss (Yerkwantai) |
| avia. | предполагаемое воздействие шума | noise exposure forecast |
| Gruzovik, scient. | прогноз воздействия шума | NES (noise exposure forecast) |
| energ.ind. | прогноз воздействия шума | noise exposure forecast (напр., на персонал машзала строящихся ТЭС, АЭС) |
| tech. | прогноз воздействия шума | noise-exposure forecast |
| ecol. | прогноз воздействия шума | noise exposure forecast |
| acoust. | прогноз концентрированного воздействия шума | noise exposure forecast, concentrated |
| Makarov. | продолжительное воздействие шума оружейной стрельбы на профессиональных военнослужащих | prolonged exposure to gunfire noise among professional soldiers |
| ecol. | продолжительность воздействия шума | duration of noise affect (после полёта воздушного судна) |
| avia. | продолжительность воздействия шума | duration of noise effect |
| OHS | профессиональная глухота вызванная воздействием шума | noise-induced deafness |
| avia., med. | психология воздействия шума | psychology of noise |
| tech. | раздражающее воздействие шума | noise annoyance |
| avia. | раздражающее воздействие шума от воздушного суд | aircraft noise annoyance |
| avia. | раздражающее воздействие шума от воздушного судна | aircraft noise annoyance |
| mil., avia. | расчёт воздействия шума | noise exposure forecast |
| energ.ind. | расчёт воздействия шума | noise exposure forecast (напр., на персонал машзалов строящихся ТЭС, АЭС) |
| avia. | система оценки раздражающего воздействия шума | noise annoyance rating system |
| ecol. | снижение воздействия шума на населённые районы | alleviating noise burden on communities |
| ecol. | снижение негативного воздействия шума | mitigation of noise pollution (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | суммарное воздействие шума | total noise exposure |
| avia. | суммарный уровень воздействия шума | total noise exposure level |
| acoust. | суточное воздействие шума | daily overall sound exposure |
| OHS | технические методы контроля воздействия шума | engineering noise control |
| OHS | тугоухость в результате воздействия шума | noise-induced hearing loss |
| OHS | тугоухость в результате воздействия шума | noise-induced hearing impairment |
| ecol. | уровень воздействия шума в дневное-ночное время | day night level |
| acoust. | устройство расчёта общего воздействия шума | noise exposure computer integrator |
| mil., avia. | устройство расчёта общего воздействия шумов на базе электронно-вычислительной машины | noise exposure computer integrator |
| avia. | ухудшение слуха в результате воздействия шума | noise-induced hearing loop |
| commun. | функция микрофона или динамика с защитой от воздействия шумов ветра | windporting (nikolkor) |
| auto. | шум при движении автомобиля, обусловленный воздействием дороги | road noise |
