| Russian | English |
| Австралийская система прогнозирования воздействия шума | Australian Noise Exposure Forecast System |
| агрессивное воздействие озона | ozone attack (Stanislav Okilka) |
| активное воздействие | active exposure (вызывающее активную реакцию объекта воздействия) |
| активное воздействие | active exposition (вызывающее активную реакцию объекта воздействия) |
| алгоритм определения входных воздействий | input-design procedure |
| амортизатор вертикальных ударных воздействий | vertical absorber |
| амортизатор продольных ударных воздействий | longitudinal absorber |
| амплитуда возмущающего воздействия | disturbance amplitude |
| амплитуда входного воздействия | input amplitude |
| амплитуда вынуждающего воздействия | forcing amplitude |
| амплитуда управляющего воздействия | control amplitude |
| балансировочное входное воздействие | trim input |
| бинауральное воздействие | binaural exploration |
| бинауральное воздействие | binaural exposure |
| бинауральное воздействие | binaural exposition |
| боль при воздействии перегрузки | g-induced pain (на лётчика) |
| вектор вынуждающего воздействия | forcing vector |
| величина входного воздействия | input size |
| величина управляющего воздействия | control magnitude |
| весовой коэффициент управляющего воздействия лётчика | weighting on pilot input |
| весовые коэффициенты управляющих воздействий | control input weightings |
| ветровое возмущение, возмущающее воздействие порыва ветра | gust disturbance |
| вибрационные воздействия | vibratory inputs |
| внешние воздействия | environment |
| внешние химические воздействия | chemical environment |
| воздействие больших перегрузок | high-g exposure |
| воздействие больших перегрузок | high-g effects |
| воздействие быстро нарастающей перегрузки | ROR g exposure |
| воздействие в полёте | flight exposure |
| воздействие ветра | wind influence |
| воздействие взрывной волны | blast exposure |
| воздействие взрывной волны | blast exposition |
| воздействие взрывной волны | blast exploration |
| воздействие вихря | vortex impingement |
| воздействие вихря | vortex action |
| воздействие внешних факторов | environmental effect |
| воздействие внешних факторов | environmental loading (окружающей среды) |
| воздействие на ЛА воздушного порыва | gust input |
| воздействие воздушного порыва | gust effect |
| воздействие восходящего потока | fountain effect (при взаимодействии приземных струй) |
| воздействие вращения | spinning effect (вокруг продольной оси) |
| воздействие высоких температур | high-temperature exposure |
| воздействие высокой температуры | high temperature exposure |
| воздействие высокой температуры | high temperature exposition |
| воздействие декомпрессии | decompression exposure |
| воздействие декомпрессии | decompression exposition |
| воздействие звукового удара | sonic boom effect |
| воздействие земли | ground load (при полёте на малых высотах) |
| воздействие коррозионной среды | corrosive exposure |
| воздействие на всё тело | whole-body exploration |
| воздействие на земле | ground exposure |
| управляющее воздействие на кабрирование | nose-up action |
| воздействие на оба уха | binaural exposition |
| воздействие на оба уха | binaural exposure |
| воздействие на оба уха | binaural exploration |
| воздействие какого-либо фактора на человека-добровольца | voluntary human exploration |
| воздействие нагрузки | loading |
| воздействие невесомости | exposition to weightlessness |
| воздействие невесомости на яйцо до вылупления зародыша | prehatching weightlessness |
| воздействие неровности земли | ground input (при движении ЛА по аэродрому) |
| воздействие низкого уровня интенсивности | low-level exploration |
| воздействие низкой температуры | low-temperature exploration |
| воздействие окружающей среды | environmental exposition |
| воздействие радиоактивных осадков | exposition to fallout |
| воздействие пассивных помех | chaff activity |
| воздействие больших перегрузок | g exposure |
| воздействие по производной | derivation action |
| воздействие динамических факторов при маневрировании в воздушном бою | ACM exposure |
| воздействие спектра нагрузок | spectrum loading |
| Воздействие статической силы | static crush (RusInterpret) |
| воздействие турбулентности | turbulence input |
| воздействие турбулентности | turbulence impact |
| воздействие условий обледенения | ice exposure |
| воздействие установившейся перегрузки | sustained g exposure |
| воздействие электромагнитного импульса | EMP exposure |
| поражающее воздействие электромагнитного импульса | EMP effects (при ядерном взрыве) |
| воздействия воздушного порыва | gust-induced disturbance |
| возмущающее воздействие | input disturbance |
| возмущающее воздействие | disturbance input |
| возмущающее воздействие на объект | plant disturbance (управления) |
| возмущающее воздействие ускорения | acceleration disturbance |
| воспроизведение акселерационных воздействий | motion cueing |
| вредное воздействие шума от воздушных судов | aircraft noise pollution |
| время внешнего воздействия | exposure time |
| время пребывания в условиях воздействия | residence time (какого-либо фактора на человека) |
| второстепенное воздействие | accidental exposure |
| второстепенное воздействие | accidental exposition |
| входное воздействие в виде вертикального перемещения | heave input |
| входное воздействие в виде выдува | blowing input |
| входное воздействие в виде перемещения | motion input |
| входное воздействие в пространстве состояний | state-space input |
| входное воздействие в точке | point input |
| входное воздействие во время лётных испытаний | flight test input |
| входное воздействие не по основному каналу | off-axis input (при наличии перекрёстных связей) |
| входное воздействие штурвала | wheel input (Sol58_pilot) |
| вынуждающее воздействие в неподвижной системе координат | fixed axis forcing |
| высокочастотное входное воздействие | high-frequency input |
| высокочастотное двустороннее управляющее воздействие | high-frequency doublet |
| гармоника вынуждающего воздействия | forcing harmonic |
| граница зоны воздействия хлопка | slap boundary (лопасти) |
| граница области управляющих воздействий | control bound |
| границы зоны воздействия хлопка лопасти | blade slap contours |
| датчик управляющего воздействия лётчика | pilot input transducer |
| движение в результате управляющего воздействия лётчика | pilot-generated motion |
| движение, обусловленное воздействием турбулентности | motion due to turbulence |
| двойное прямоугольное входное воздействие | double rectangular input |
| двустороннее управляющее воздействие | doublet input |
| двустороннее управляющее воздействие | doublet control input |
| двустороннее управляющее воздействие | control doublet |
| двустороннее управляющее воздействие по тангажу | pitch doublet |
| двухмерное входное воздействие | two-dimensional input |
| демпфирование от воздействия вихря | vortex-induced damping |
| диапазон внешних воздействий | environmental envelope |
| длительное интенсивное воздействие на органы управления | large input (Sol58_pilot) |
| долговременное воздействие | chronic exposure |
| долговременное воздействие | chronic exposition |
| допустимое воздействие | acceptable noise exposure (шума) |
| допустимое воздействие | acceptable noise exposition (шума) |
| дробное воздействие | fractional exposure |
| дробное воздействие | fractional exploration |
| дробное воздействие | fractional exposition |
| 4-е совещание Комитета ИКАО по охране окружающей среды от воздействия авиации | CAEP/4 (bonly) |
| живучесть при воздействии неуправляемых поражающих средств | ballistic tolerance |
| загруженность лётчика компенсирующими воздействиями | pilot compensation workload |
| задача, требующая управляющих воздействий лётчика | closed-loop task |
| задающее воздействие | input command |
| задающее воздействие | stimulus command |
| задающее воздействие | command |
| защищённый от воздействия вибрации | vibration-proof |
| зона на местности воздействия звукового удара | sonic boom footprint |
| зона на местности воздействия шума | noise footprint (от ЛА) |
| изменение управляющего воздействия по времени | control history |
| измерение входных воздействий | input measurement |
| изолированный от воздействия вибрации | vibration-proof |
| импульсное входное воздействие | pulse input |
| импульсное управляющее воздействие | control pulse |
| интенсивность управляющих воздействий | control activity |
| информационное воздействие | cue |
| испытание в условиях предельных воздействий | marginal test |
| испытание на воздействие внешних факторов | environmental test |
| испытание на воздействие всасываемыми предметами | ingestion test |
| испытание на воздействие кинетического нагрева | kinetic heat test |
| испытание на воздействие климатических условий | climatic test |
| испытание на воздействие нагрузок | loads testing |
| испытание на воздействие окружающей среды | ambient test |
| испытание на воздействие скоростного напора | wind blast test |
| испытание на стойкость к воздействию электромагнитного излучения | electromagnetic-vulnerability test |
| испытания на воздействие несимметричных нагрузок | asymmetric loads tests |
| испытания на воздействие повышенной влажности | humidity tests |
| испытания на воздействие тепла | heat tests |
| исследование условий воздействия больших перегрузок | high-g research |
| исследования явления потери сознания под воздействием перегрузок | g-loc research |
| колебания в результате воздействия вихря | vortex-induced oscillation |
| комбинированное воздействие | combined exposure (различных факторов) |
| комбинированное воздействие | combined exposition (различных факторов) |
| Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on Aviation Environmental Protection |
| контур воздействия шума | noise exposure contour |
| корректирующее воздействие | corrective input |
| коррозия при воздействии топлива | fuel corrosion |
| косвенное воздействие молнии | Lightning Indirect Effects (Natalie_apple) |
| коэффициент ослабления воздействия воздушного порыва | gust alleviation factor |
| кратковременное воздействие | brief exploration |
| кратковременное воздействие | brief exposition |
| кресло с защитой от воздействия перегрузок | g protective seat (на лётчика) |
| ЛА с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-hardened aircraft (при ядерном взрыве) |
| линейное входное воздействие с насыщением | ramp input |
| лётчик, потерявший сознание под воздействием перегрузки | g-LOCked pilot |
| максимально допустимое воздействие | maximum permissible exploration |
| манёвр при двустороннем импульсном управляющем воздействии | doublet set maneuver |
| манёвр при импульсном управляющем воздействии по тангажу | pitch pulse maneuver |
| медленно изменяющееся входное воздействие | slow input |
| Международная исходная единица воздействия шума | International Noise Exposure Reference Unit |
| мера оценки воздействия шума | noise exposure measure |
| меры предотвращения потери сознания лётчиком под воздействием перегрузок | G-LOC preventive measures |
| поведенческий метод лечения фобии путём привыкания к длительному и интенсивному воздействию фактора, вызывающего фобию | implosion |
| метод оценки воздействия шума | noise exposure assessment method |
| механизм воздействия потока | flow mechanism |
| механическое входное воздействие | mechanical input |
| многоступенчатое входное воздействие | multistep input |
| множественное кратковременное воздействие | multiple brief exploration |
| модальное входное воздействие | modal input |
| модель с двумя управляющими воздействиями | two-control model |
| модельное входное воздействие | model input |
| момент, обусловленный воздействием воздушного порыва | gust induced moment |
| нагрузки от воздействия вихрей | vortex-induced loads |
| нагрузки от воздействия турбулентности | turbulence-induced loads |
| нарушение работоспособности из-за потери сознания под воздействием перегрузки | g-induced LOC incapacitation |
| нежелательное воздействие | unwanted action |
| незначительное слабое воздействие на органы управления | small input (Sol58_pilot) |
| неожиданное воздействие | accidental exposure |
| неожиданное воздействие | accidental exposition |
| неподвергшийся воздействию | unexposed |
| неправильное входное воздействие | abusive input |
| нестационарное по частоте входное воздействие | swept input |
| нестационарное по частоте входное воздействие | frequency-sweep input |
| неустановившиеся информационные воздействия | transient cues |
| низкочастотное входное воздействие | low-frequency input |
| область воздействия шума | noise field |
| область возможной потери лётчиком сознания под воздействием перегрузок | G-loc envelope |
| ограничение на величину управляющего воздействия | control magnitude constraint |
| ограничение управляющего воздействия | control restriction |
| ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы | expected atmospheric degradation to target contrast |
| опасное воздействие | risk exploration |
| опасность воздействия атмосферного электричества | atmospheric electricity hazard |
| опасность воздействия атмосферной турбулентности | air-turbulence hazard |
| опасность воздействия порыва ветра | wind hazard |
| опасность воздействия града | hail hazard |
| опасность лазерного воздействия | laser hazard |
| опрокидывание ЛА при воздействии воздушного порыва | gust upset |
| ослабление воздействия вихревого следа | trailing-vortex hazard alleviation |
| ослабление воздействия воздушных порывов | gust load alleviation |
| ослабление воздействия воздушных порывов | gust attenuation |
| ослабление воздействия воздушных порывов | gust alleviation |
| ослабление воздействия возмущений | disturbance attenuation |
| ослабление воздействия воздушного порыва | gust rejection |
| ослабление воздействия на ЛА турбулентности | ride quality improvement |
| ослабление воздействия турбулентности | ride control |
| ослабление воздействия на ЛА турбулентности | ride improvement |
| ослабление воздействия на ЛА турбулентности | ride smoothing |
| ослабление воздействия турбулентности | turbulence rejection |
| ослабление воздействия на ЛА турбулентности | ride comfort improvement |
| острое воздействие | acute exposure |
| отказ при воздействии электромагнитного импульса | EMP damage (ядерного взрыва) |
| отслеживание входного воздействия | input tracking |
| ощущение, напоминающее эффекты воздействия ускорений Кориолиса | Coriolis-like sensation |
| ПАП из-за потери лётчиком сознания под воздействием перегрузок | g-loc incident |
| парирующее воздействие | corrective action |
| серая пелена перед глазами при воздействии перегрузки | G-dimming |
| перегрузка от воздействия воздушного порыва | gust induced acceleration |
| перегрузка от воздействия воздушного порыва | acceleration due to gust |
| перегрузка при воздействии воздушного порыва | gust load factor |
| передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие | pitch attitude to pitch control transfer function (лётчика) |
| передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие | pitch attitude response to pilot input transfer function (лётчика) |
| переносимость ударных воздействий | impact tolerance |
| период перед воздействием какого-либо фактора | preexposure period |
| плавно изменяющееся входное воздействие | smooth input |
| побочный эффект от входного воздействия | off-axis inputs (в многосвязной системе) |
| побочный эффект от управляющего воздействия | control spillover |
| поведение в ответ на воздействие | response behavior |
| повреждение в результате воздействия турбулентности | turbulence-induced damage |
| повреждение от воздействия воздушного порыва | gust damage |
| повреждение от дискретного воздействия | Discrete source damage (Millie) |
| повреждение при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля | ground-air-ground damage |
| повреждение при воздействии электромагнитного импульса | EMP damage (ядерного взрыва) |
| повреждение при лазерном воздействии | laser induced damage |
| повреждения от воздействия окружающей среды | Environmental Damage (geseb) |
| подверженность воздействию шума | noise susceptibility |
| подъёмная сила от воздействия восходящего потока | fountain lift (на СВВП в присутствии земли) |
| подъёмная сила от воздействия струи | jet-induced lift |
| понижение слуха в результате воздействия шума | noise-induced hearing loop |
| понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя | reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector |
| порог чувствительности по входному воздействию | reaction threshold |
| после воздействия | post-run |
| последовательность тестовых воздействий | test sequence |
| последовательность управляющих воздействий | control sequence |
| потеря слуха в результате воздействия шума | noise-induced hearing loop |
| потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок | G-induced loss of consciousness |
| потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок | gravitational loss of consciousness |
| потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок | gravity-induced loss of consciousness |
| потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок | acceleration-induced loss of consciousness |
| предполагаемое воздействие шума | noise exposure forecast |
| предсказуемость реакции на управляющее воздействие | control predictability |
| предшествующие воздействия декомпрессий | decompression experience |
| приращение входного воздействия | incremental input |
| приращение изгибающего момента при воздействии порыва ветра | gust bending moment increment |
| приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра | gust lift |
| приращение подъёмной силы при воздействии порыва ветра | gust-induced lift |
| проблема воздействия больших перегрузок | high-g problem |
| проблема потери лётчиком сознания в полёте под воздействием перегрузок | g-LOC-in-flight problem |
| пробное воздействие | test input |
| продолжительное воздействие | prolonged exploration |
| продолжительное воздействие | long-term exploration |
| продолжительное воздействие | long exploration |
| продолжительность воздействия шума | duration of noise effect |
| продолжительность ежедневной воздействия | daily exposure time |
| продольное управляющее воздействие | pitch-control input |
| пролонгированное воздействие | prolonged exploration |
| прямоугольное входное воздействие | rectangular input |
| работа конструкции при воздействии нагрузок цикла земля-воздух-земля | ground-air-ground operation |
| радиационное воздействие | radiation exploration |
| радиационное воздействие | radiative action |
| раздражающее воздействие | irritating effect |
| раздражающее воздействие шума от воздушного суд | aircraft noise annoyance |
| раздражающее воздействие шума от воздушного судна | aircraft noise annoyance |
| разрушение под воздействием чрезмерных нагрузок | overload fracture |
| расслоение вследствие воздействия дождя | rain-induced delamination |
| растяжение во времени какого-либо воздействия | protraction of exposure |
| расчёт входного воздействия | input design |
| реакция конструкции на акустическое воздействие | structural-acoustic response |
| реакция на воздействие единичной ступенчатой функции | Heaviside response |
| реакция на воздействие единичной ступенчатой функции Хевисайда | Heaviside response |
| реакция на управляющее воздействие лётчика | piloted response |
| реакция на воздействие турбулентности | turbulence response |
| реакция на воздействие турбулентности | turbulence-excited response |
| реакция ЛА на воздействие турбулентности | response to turbulence |
| реакция на двустороннее управляющее воздействие | doublet response |
| реакция на импульсное воздействие | impulse response |
| реакция на короткое звуковое воздействие | click response |
| реакция на максимальное управляющее воздействие | maximum control response |
| реакция на ступенчатое воздействие | step-function response |
| реакция на управляющее воздействие | commanded response |
| реакция на управляющее воздействие | command response |
| режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчика | closed-loop task |
| рискованное воздействие | risk exploration |
| руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on aviation environmental protection steering group |
| сглаживание управляющих воздействий | control smoothing |
| силовое входное воздействие | force input |
| силовое управляющее воздействие | force command |
| силы, обусловленные воздействием набегающего воздушного потока | wind forces (при катапультировании) |
| синусоидальное входное воздействие | sinusoidal input |
| синусоидальное входное воздействие | input sinusoid |
| система защиты бортового оборудования от внешних воздействий | environmental control system |
| система ослабления воздействия воздушных порывов | gust alleviator |
| система ослабления воздействия воздушных порывов | gust control system |
| система ослабления воздействия воздушных порывов | gust alleviation system |
| система ослабления воздействия турбулентности | ride-smoothing system |
| система ослабления воздействия турбулентности | ride-quality augmentation system |
| система ослабления воздействия турбулентности | ride-quality system |
| система ослабления воздействия турбулентности | ride-control system |
| система оценки раздражающего воздействия шума | noise annoyance rating system |
| система с защитой от воздействия поражающих факторов ядерного взрыва | nuclear-hardened system |
| система с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-protected system (при ядерном взрыве) |
| скорость для расчёта на воздействие воздушного порыва максимальной интенсивности | design speed for maximum gust intensity |
| скорость изменения входного воздействия | input rate |
| скорость изменения управляющего воздействия | control rate |
| скорость изменения управляющего воздействия | control input rate |
| скорость приложения управляющего воздействия лётчиком | pilot input rate |
| следующий за воздействием | post-run |
| случайное воздействие | accidental exposure |
| случайное воздействие | accidental exposition |
| смерть от температурного воздействия | thermal death |
| смерть от теплового воздействия | thermal death |
| снос под воздействием ветра | wind drift |
| совместное воздействие | coupled effect |
| сопутствующее воздействие | concomitant exposition (какого-либо фактора на организм) |
| спектр входного воздействия | input spectrum |
| способность защищать от воздействия перегрузок | anti-g capability |
| среднее летальное воздействие | midlethal exploration |
| среднее смертельное воздействие | midlethal exploration |
| стойкость к воздействию помех | jam tolerance |
| стресс от воздействия многих факторов | multiple stress |
| стресс от воздействия нескольких факторов | multiple stress |
| стресс от воздействия ряда факторов | multiple stress |
| ступенчатое возмущающее воздействие | step disturbance |
| суммарный уровень воздействия шума | total noise exposure level |
| тест на воздействие вибрации | vibration test |
| тест на воздействие нескольких стрессоров | multistressor test |
| тестовое воздействие | test input |
| тканевая шторка для защиты от воздействия воздушного потока | fabric flow fence (при катапультировании) |
| точное дозирование управляющих воздействий | precise control positioning |
| точное согласование по времени управляющих воздействий | precise control timing |
| траектория в пространстве входных воздействий | input trajectory |
| тренировка в условиях воздействия больших перегрузок | high-g training |
| тренировка в условиях воздействия больших перегрузок | g-training |
| треугольное входное воздействие | triangular input |
| тройное входное воздействие | triplet input |
| турбулентное возмущающее воздействие | turbulence input |
| увод под воздействием боковых нагрузок | sideways deflection (при посадке) |
| удлинение во времени какого-либо воздействия | protraction of exposure |
| управляющее воздействие | demand |
| управляющее воздействие | governing input |
| управляющее воздействие | handling demand |
| управляющее воздействие | input control |
| управляющее воздействие | stimulus command |
| управляющее воздействие | command |
| управляющее воздействие | stick force |
| управляющее воздействие для накренения ЛА вправо | roll-to-right input |
| управляющее воздействие лётчика | pilot input |
| управляющее воздействие лётчика | pilot's command |
| управляющее воздействие лётчика | pilot-commanded input |
| управляющее воздействие лётчика | pilot-generated input |
| управляющее воздействие лётчика | pilot command |
| управляющее воздействие по крену | roll control input |
| управляющее воздействие по тангажу | pitch-control input |
| управляющие воздействия по нескольким каналам | multiaxis inputs (одновременно) |
| управляющие воздействия, усугубляющие ситуацию | aggravated control inputs |
| уравновешивающее входное воздействие | trim input |
| уровень звукового воздействия | sound exposure level |
| уровень управляющих воздействий | control activity |
| ускорение от воздействия воздушного порыва | gust induced acceleration |
| ускорение от воздействия воздушного порыва | acceleration due to gust |
| ускорение от воздействия солнечного излучения | solar radiation induced acceleration |
| ускорение под воздействием гироскопического момента | gyroscopically induced acceleration |
| условия воздействия больших перегрузок | high-g conditions |
| условия воздействия ветра | wind environment |
| условия воздействия вибрации | vibration environment |
| условия воздействия перегрузок | hypergravitational environment |
| условия воздействия перегрузок | g environment |
| условия опасности воздействия разряда молнии | lightning conditions |
| условия воздействия соляного тумана | salt-water environment |
| условия воздействия солёной воды | salt-water environment |
| условия воздействия турбулентности | turbulent environment |
| условия воздействия удара при аварийной катастрофе | crash-impact environment |
| условия воздействия удара при аварийной посадке | crash-impact environment |
| условия воздействия ускорений | hypergravitational environment |
| установившиеся информационные воздействия | sustained cues |
| установка для защиты оборудования от внешних воздействий | environmental unit |
| установка для защиты оборудования от внешних воздействий | environmental control unit |
| установка для исследования воздействия температур | thermal environment simulator |
| установка для моделирования воздействия электромагнитного импульса | EMP simulator (при ядерном взрыве) |
| устойчивость к воздействию внешней среды | external environment persistence (при переводе в направлении с английского на русский, есть подозрения, что английский текст мог быть написан не носителем Natalie_apple) |
| устойчивый к воздействию средств радиоэлектронного подавления | ECM-resistant |
| утомление после воздействия | post-exposure fatigue (какого-либо фактора) |
| ухудшение характеристик ЛА в результате воздействия дождя | rain penalty |
| ухудшение слуха в результате воздействия шума | noise-induced hearing loop |
| участок маршрута при воздействии бокового ветра | crosswind leg |
| файл входных воздействий | input file |
| физиология в условиях воздействия больших перегрузок | high-g physiology |
| фильтрация воздействий от несущего винта | rotor filtering (вертолета) |
| фильтрация управляющих воздействий | control filtering |
| форма входного воздействия | input form |
| форма управляющего воздействия | control profile |
| формирование управляющего воздействия | control shaping |
| формирование управляющего воздействия | control design |
| фракционированное воздействие | fractional exposure |
| фракционированное воздействие | fractional exploration |
| фракционированное воздействие | fractional exposition |
| характер повреждающего воздействия | damage source |
| характеристики системы ослабления воздействия воздушных порывов | gust alleviation performance |
| хроническое воздействие | chronic exposure |
| хроническое воздействие | chronic exposition |
| целенаправленное воздействие | deliberate action |
| частота воздействия перегрузок | acceleration frequency |
| частота воздействия ускорений | acceleration frequency |
| частота возмущающего воздействия | disturbance frequency |
| частота вынуждающего воздействия | forcing frequency |
| частота управляющих воздействий | control frequency |
| Чувствительность к воздействию жидкости | Fluid Susceptibility (раздел требований по внешним воздействующим факторам (условиям окружающей среды) Natalie_apple) |
| шероховатость вследствие воздействия дождя | rain-induced roughness |
| ширина полосы частот входного воздействия | input bandwidth |
| экран защиты от светового воздействия ядерного взрыва | nuclear flash screen |
| экспериментальное воздействие | experimental exploration |
| экспериментальное воздействие | experimental exposure |
| экспериментальное воздействие | experimental exposition |
| этап, требующий управляющих воздействий лётчика | closed-loop task |
| эффект воздействия на организм ускорения Кориолиса | Coriolis effect |
| эффект серой пелены перед глазами под воздействием перегрузки | g-dimming effect |
