Subject | Russian | English |
Makarov. | возгореться желанием | be seized with a longing |
Makarov. | возгореться желанием | be seized with a desire |
Makarov., inf. | возгореться любовью | be smitten with love (for; к) |
Makarov. | возгореться любовью | be smitten with |
gen. | если война возгорится снова | if the war breaks out again |
proverb | из искры возгорится пламя | a spark will kindle a flame (Olga Okuneva) |
Makarov. | из искры возгорится пламя | the smoulder will soon be a flame |
Makarov. | из искры возгорится пламя | smoulder will soon be a flame |
book. | из искры возгорится пламя | from a spark a fire will flare up (While that anecdote is disputed, we do know that from 1902 to 1903 Lenin edited 'Iskra', or ‘Spark’, in Clerkenwell. The revolutionary newspaper took its name from the Russian poet Alexander Odoevsky’s quip, “from a spark a fire will flare up”. islingtonnow.co.uk Dominator_Salvator) |
gen. | из искры возгорится пламя | the spark will become a flame (Anglophile) |
gen. | из искры возгорится пламя | the smolder will soon be a flame |