возвращение

Terms for subject Aviation containing возвращение | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийное возвращение	emergency return
аварийное возвращение и вхождение в плотные слои атмосферы	emergency reentry
атака с выходом из укрытия и возвращением в него	expose-then-hide attack
атака с выходом из-за укрытия и возвращением в него	expose-then-hide attack
в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки	Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance with (Your_Angel)
в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки	Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged 50% of the above rates (Your_Angel)
возвращение в атмосферу	atmospheric reentry
возвращение в исходное положение	push-to-resetting
возвращение воздушного судна	bringing the aircraft back
возвращение изображения в центр сетчатки	refoveation
возвращение к прежним формам	regression (нервно-психических реакций; Фрейд, Юнг)
возвращение к ручному управлению	manual reversion
возвращение космонавта	astronaut retrieval (в космический корабль)
возвращение на глиссаду	regaining the glide path
возвращение на заданный курс	regaining the track
возвращение образца	return of sample
возвращение пробы	return of sample
спасение и возвращение экипажа	aircrew recovery
возвращение экипажа	crew retrieval (из космоса)
время на ремонт и возвращение в эксплуатацию	turnaround (напр., ВПП)
вылет с возвращением на исходный аэродром	out-and-back sortie
Обработка в случае кроме возвращения на место стоянки	Handling in case of either return to stand (Your_Angel)
операция по спасению и возвращению космонавтов после полёта	space retrieval operation
поиск, спасение и возвращение	search and rescue and homing
полёт с возвращением на аэродром вылета	shuttle mission
принцип возвращения организма в равновесное состояние	equalization
режим возвращения ЛА на базу	return-to-base mode
резервный вариант возвращения	backup reentry
с непосредственным возвращением	direct return
скорость при возвращении в атмосферу	reentry speed
случай аварийного возвращения на землю	emergency recovery contingency
спасение при возвращении в атмосферу	reentry recovery
теплозащита на участке возвращения в атмосферу	reentry thermal protecting
торможение при возвращении в атмосферу	reentry deceleration
управление на участке возвращения в атмосферу	reentry control
ускорение при возвращении в атмосферу	reentry acceleration
фаза возвращения	reentry phase
формат с возвращением к нулю	return-to-zero format
центр координации операций по возвращению и спасению из космоса	space recovery center

Get short URL