| Subject | Russian | English |
| econ. | возвращаемая сумма | surrender value (insurance) |
| fin. | возвращаемая сумма | return amount (Alexander Matytsin) |
| fin. | возвращаемая сумма | redistributed amount |
| gen. | возвращаемая сумма | surrender value (лицу, отказавшемуся от страхового полиса) |
| patents. | возвращать ошибочно выплаченную сумму | refund a sum paid by mistake |
| gen. | возвращать переплаченную сумму | rebate |
| econ. | возвращать сумму | return a sum |
| econ. | возвращать сумму | refund an amount |
| econ. | возвращать сумму | reimburse an amount |
| busin. | возвращать сумму | reimburse |
| gen. | возвращать уплаченную сумму | issue a refund (sankozh) |
| vulg. | небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| econ. | право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано | stock appreciation right (Slawjanka) |
| econ. | сумма, возвращаемая владельцу страхового полиса в случае досрочного расторжения договора | surrender value |
| econ. | сумма, возвращаемая владельцу страхового полиса в случае досрочного расторжения договора | policy value |
| law | сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса | surrender value |
| busin. | сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса | surrender-value yield |
| gen. | сумма начисленных, но не уплаченных процентов не возвращается | accrued but uncredited interest will be forfeited (4uzhoj) |
| account. | чек на возвращаемую сумму | refund cheque |
| econ. | чек на возвращаемую сумму | refund check |
