| Subject | Russian | English |
| gen. | внести в списки военнообязанных | list for service |
| gen. | вносить в списки военнообязанных | list for service |
| gen. | вносить в список военнообязанных | list for service |
| lit. | военнообязанные, которых во время 2-й мир. войны по предложению Э. Бевина направили на работу в шахты вместо службы в армии | Bevin boys |
| mil. | военнообязанный, проходящий подготовку в запасе | obligor (dzenkor) |
| mil. | военнообязанный, снятый с воинского учёта по достижении предельного возраста | registrant over age |
| mil. | военнообязанный, состоящий в запасе вооружённых сил | military reservist (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военнообязанный, состоящий в запасе вооружённых сил | military reservist (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | военные запасы для обеспечения контингента военнообязанных | obligated war reserves (СВ) |
| mil. | военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов | military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | всеобщий учёт военнообязанных | national register |
| mil., Ukraine | Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов | Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists (Alex_Odeychuk) |
| mil. | категория военнообязанных, являющихся священниками | four-dimensional |
| mil. | квалификационные испытания военнообязанных для отбора кандидатов в учебные заведения | selective service college qualifying test |
| mil. | квалификационные испытания для военнообязанных | selective service qualification test |
| mil. | комиссия по учёту военнообязанных | selective service board |
| mil. | наставление по оформлению военнообязанных | registrants processing manual |
| mil. | наставление по учёту и работе с военнообязанными | Registrants Processing manual |
| mil. | национальное управление учёта военнообязанных | National Registration Office |
| mil. | отдел личных дел военнообязанных | office of selective service records |
| mil. | призывать военнообязанных в войска второго эшелона и резерва | call up reserve forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | система учёта военнообязанных и зачисления на военную службу | Defense Eligibility and Enrollment System |
| gen. | Центр регистрации военнообязанных и призывников | Reservists and Conscripts Registration Center (Johnny Bravo) |
