| Russian | English |
| Выполните до начала вскрытия выработки устройства для отвода поверхностных вод | Set up the installations for surface water removal before excavating |
| горячая вода с температурой до 100 град. С | low temperature hot water |
| горячая вода с температурой до 100°С | low temperature hot water (где весь перевод фразы? DpoH) |
| до какой отметки понизились грунтовые воды? | to what mark has the ground water been lowered? |
| до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources |
| до прокладки кабеля необходимо откачать воду из траншеи | before laying cables it's necessary to pump the water out of the trench |
| недогрев сетевой воды до точки кипения | flash margin (по условиям безопасности) |
| обработка сточных вод до уровня пригодного для повторного использования | water recycling |
| очистка воды до питьевого качества | potabilization |
| расстояние от горизонта самых высоких вод до низа ферм | debris clearance |
| расстояние от горизонта самых высоких вод до низа ферм моста | debris clearance |
| система водяного охлаждения с температурой воды до 125 град. С | medium pressure hot water system |
| система водяного охлаждения с температурой воды до 125°С | medium pressure hot water system (по BS 5643) |
| система трубопроводов и туннелей для сбора и транспортировки сточных вод до станций аэрации | sewerage system |
| системы станции, заводы очистки воды до питьевого качества | potabilization system |
| трубопровод, транспортирующий воду от источника до станций водоподготовки | transmission line |
| Уменьшите содержание воды до ... литров на куб бетонной смеси | Reduce the water fraction to ... l per cubic metre of concrete |
| хлорирование воды до точки насыщения | breakpoint chlorination of water |
| хлорирование воды до точки перелома | breakpoint chlorination of water |
