| Subject | Russian | English |
| account. | внутренний аудит | internal audit or (ор; элемент системы внутрихозяйственного контроля (Internal Control). Администрация создаёт подразделение внутреннего аудита для того, чтобы проверять учётные, финансовые и иные операции компании на предмет их соответствия установленной в компании политике. Внешний аудит (ор; external auditor) учитывает результаты внутреннего аудит (ор) а, критически оценивая независимость последнего от администрации) |
| fin. | Внутренний аудит | Internal Assurance (bigbeat) |
| audit. | внутренний аудит | internal auditing |
| IMF. | внутренний аудит | internal audit |
| manag. | внутренний аудит | look-back (Dashout) |
| audit. | внутренний аудит | internal audit (An audit that an organization carries out on its own behalf, normally to ensure that its own internal controls are operating satisfactorily. Whereas an external audit is almost always concerned with financial matters, this may not necessarily be the case with an internal audit; internal auditors may also concern themselves with such matters as the observation of the safety and health at work regulations or of the equal opportunities legislation. It may also be used to detect any theft or fraud (see also internal control). OB&M Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | внутренний аудит | internal assurance process |
| gen. | внутренний аудит | first party audit (Баян) |
| law | внутренняя служба аудита | internal audit service (акционерного общества) Корпоративное право Казахстана Leonid Dzhepko) |
| econ. | глава внутреннего аудита | CIA (chief internal auditor guds) |
| busin. | Департамент Внутреннего Аудита | IAD (Internal Audit Department sco2ttish) |
| gen. | Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций | Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries (Газпром ABelonogov) |
| audit. | Европейская конфедерация институтов внутреннего аудита | European Confederation of Institutes of Internal Auditing (unibelle) |
| audit. | Международные стандарты профессиональной практики внутреннего аудита | International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (Guca) |
| gen. | Менеджер по внутреннему аудиту | Internal Audit Manager (SEIC ABelonogov) |
| fin. | Методологический Аппарат Внутреннего Аудита | Internal Audit Methodology Unit (ssfatima) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| audit. | отдел внутреннего аудита | internal audit department |
| gen. | отдел внутреннего аудита | internal audit unit (Stas-Soleil) |
| gen. | подразделение внутреннего аудита | internal audit unit (Stas-Soleil) |
| securit. | политика в области внутреннего аудита | internal audit policy (Nyufi) |
| avia. | Провести внутренние аудиты в подразделениях СОП | Perform internal audit at SOP branches (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Проводятся внутренние аудиты | Internal auditing performing (Uchevatkina_Tina) |
| audit. | руководитель внутреннего аудита | chief audit executive |
| corp.gov. | руководство по внутреннему аудиту | internal audit manual |
| softw. | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков | internal audit, control and risk assessment automation system (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Служба внутреннего аудита | Internal Audit Service (англ. термин взят из документа the Internal Audit Service of the European Commission Alex_Odeychuk) |
| gen. | служба внутреннего аудита | internal audit function (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov) |
| fin. | специалист службы внутреннего аудита | internal auditor (Alex_Odeychuk) |
| busin. | устав внутреннего аудита | internal audit charter (translator911) |
| audit. | широкий спектр услуг внутреннего аудита направленных на совершенствование деятельности внутреннего аудита | broad range of value-added internal auditing (Guca) |
| gen. | экспертная группа по внутреннему аудиту | ACCA UK's Internal audit Network Panel (Yeldar Azanbayev) |
