| Subject | Russian | English |
| nautic. | вниз по реке | down-river |
| fish.farm. | вниз по реке | downriver (dimock) |
| gen. | вниз по реке | down the river |
| Makarov. | вниз по реке времени | adown the stream of time |
| gen. | вниз по реке несётся лёд | ice floats down the river |
| railw. | вниз по течению реки | downstream no |
| gen. | вниз по течению реки | down the river |
| gen. | возить кого-л. вверх и вниз по реке | pull smb. up and down the river |
| lit. | "Городок вниз по реке" | The Town Down the River (1910, сб. стихов Эдвина Робинсона) |
| gen. | двигаться вниз по реке | put down the river |
| Makarov. | ехать вниз по реке | go down the river |
| Makarov. | затем мы направились вниз по большой реке | we then coursed down a considerable stream |
| gen. | катать кого-л. вверх и вниз по реке | pull smb. up and down the river |
| gen. | лодка и т.д. движется вниз по реке | a boat a raft, etc. drops down the river |
| gen. | лодка и т.д. идёт вниз по реке | a boat a raft, etc. drops down the river |
| Makarov. | лодка плыла вниз по реке | the boat floated down the river |
| Makarov. | лодка плыла вниз по реке | boat floated down the river |
| gen. | лодка и т.д. спускается вниз по реке | a boat a raft, etc. drops down the river |
| gen. | лодку несло течением вниз по реке | the boat floated down-river |
| ecol. | миграция молоди покатных рыб вниз по течению реки | downstream course |
| Makarov. | мы видели водяные брызги от водопада вниз по реке | we could see the spray from the falls downriver |
| Makarov. | он переправил свои припасы на плоту вниз по реке | he rafted his supplies down the river |
| Makarov. | они поплыли вниз по реке | they sailed down that river |
| gen. | плыть вниз по реке | push down the river (down the stream, etc., и т.д.) |
| Makarov. | плыть вниз по реке | put down the river |
| Makarov. | плыть вниз по реке | sail down the river |
| shipb. | плыть вниз по реке | sail down |
| gen. | плыть вниз по реке | swim down the river (over the lake, for the shore, etc., и т.д.) |
| gen. | плыть вниз по реке | drop down |
| gen. | река несёт вниз по течению камни | a river rolls down stones |
| gen. | следовать вниз по реке | drop down |
| gen. | сплавлять лес и т.д. вниз по реке | float timber a raft of logs, the logs, etc. down the river |
| Makarov. | спускаться вниз по реке | fall down the river |
| ocean. | спуститься вниз по реке | drop down the river |
| Makarov. | судно шло вниз по реке | vessel steamed down the river |
| Makarov. | судно шло вниз по реке | the vessel steamed down the river |
