| Subject | Russian | English |
| vibr.monit. | блок внешнего подключения | external termination block (modinn) |
| vibr.monit. | блок внешнего подключения | external termination (block modinn) |
| vibr.monit. | (terminal strip connectors-блок внешнего подключения модуля Keyphasor | keyphasor external termination module (с полосковыми разъёмами modinn) |
| vibr.monit. | блок внешнего подключения модуля Keyphasor | keyphasor external termination module (euro style connectors; с евроразъёмами modinn) |
| progr. | внешнее аналоговое подключение | external analog connectivity (ssn) |
| IT | внешнее подключение | external connection (Big Bro) |
| progr. | внешнее подключение | front end connection (ssn) |
| inet. | Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудования к цифровым системам | DSU/CSU |
| mil. | внешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству | outside vehicle mounted control box |
| comp., net. | возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| hi-fi | вход для подключения внешнего блока питания | DC In (При этом обычно ещё указывается номинальное напряжение и ток; постоянный ток) |
| tech. | вывод для подключения внешнего конденсатора | connection for external capacitor |
| auto. | вывод для подключения внешнего резистора | connection for external resistor (Rext) |
| tech. | вывод для подключения внешнего резистора | connection for external resistor |
| telecom. | гнезда входа для подключения видеомагнитофона или иного внешнего устройства | video/aux jacks (к усилителю) |
| el. | гнезда для подключения внешней акустической системы | external speaker jack |
| el. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения | external DC power jack |
| el. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного напряжения | DC in jack |
| electr.eng. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | dc in jack |
| tech. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | DC input jack |
| Makarov. | гнездо для подключения внешнего микрофона | microphone socket |
| media. | гнездо для подключения внешнего сигнала в видеоаппаратуре фирмы Sony — используется для получения спецэффектов с помощью спец. генератора | accessory |
| Makarov. | гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| el. | гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| Makarov. | гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации | echo-reverberation unit jack |
| tech. | гнездо для подключения внешней акустической системы | external speaker system jack |
| Makarov. | гнездо для подключения внешней акустической системы | external speaker jack |
| el. | гнездо для подключения внешней антенны | external-antenna terminal |
| Gruzovik, el. | гнездо для подключения внешней кэш-памяти | ECS (external cache socket) |
| comp., net. | гнездо для подключения внешней кэш-памяти | external cache socket |
| IT | гнездо для подключения внешних соединений | peripheral slot |
| media. | гнездо для подключения проигрывателя грампластинок внешнего источника сигнала | phonoAUX (в магнитофоне) |
| media. | гнездо подключения внешнего микрофона | external microphone socket (в видеокамере) |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-3 |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment (ssn) |
| media. | интерфейс для подключения к внешним телефонным сетям | gateways to PABX, PSTN, ISDN, PDN (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| sec.sys. | интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств | small computer system interface |
| energ.ind. | кабель для подключения к внешнему источнику электропитания | shore cable (Yakov) |
| comp., MS | клиентский журнал ошибок внешних подключений | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., net. | коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам | outbound call-switching device |
| IT | коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам | outbound call-switching device |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| el. | конфликт при подключении внешних устройств к последовательным портам | port conflict |
| tech. | место подключения внешнего проводника | termination point |
| el. | место подключения или присоединения внешнего проводника | termination point |
| vibr.monit. | модуль ввода / вывода монитора Проксиметр с внешним подключением | proximitor external termination module |
| mil., avia. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий | advanced technology attachment packet interface |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| telecom. | плата подключения внешней станции | intra-call switching unit |
| tech. | подключение внешних кабелей | connection of outer cables (Konstantin 1966) |
| tech. | подключение внешних кабелей | connection of outer cable (Konstantin 1966) |
| TV | подключение внешних устройств | Connecting of peripherals (Это не только в вычислительной технике Konstantin 1966) |
| comp., net. | подключение внешних устройств | interconnection of peripheral equipment |
| IT | подключение к внешней линии и отключение от неё | check-in/check-out (в телефонных системах) |
| TV | подключение к внешнему источнику аудио-видео сигналов | Connection to External AV Signal Source (Konstantin 1966) |
| progr. | подключение к внешним источникам данных | connecting external data sources (ssn) |
| comp. | порт для подключения внешнего устройства | peripheral device port (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI (ssn) |
| el. | розетка для подключения внешнего микрофона | microphone socket |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств | SCSI-3 |
| automat. | схема внешних подключений КИП | instrument interconnection diagram (Exoreug) |
| product. | схемы внешних подключений | circuits of external connections (Yeldar Azanbayev) |
| media. | участки подводки кабелей внешних служб связи в здания и подключения их к внутренним системам связи | entrance facilities (иногда магистральные соединения между зданиями) |
