Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing внезапно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
магнитная буря с внезапным началомsudden commencement
быть уничтоженным внезапным ударомbe destroyed in a surprise attack (Alex_Odeychuk)
ведение огня по внезапно появляющейся целиimpromptu shooting
внезапная атакаsortie
внезапная атакаsally
внезапная атакаsudden attack (Andrey Truhachev)
внезапная атакаforay (sudden attack Andrey Truhachev)
внезапная атакаraid (surprise attack Andrey Truhachev)
внезапная атакаswoop
внезапная атака в штыкиsurprise attack
внезапная атака с быстрым последующим отходомtip-and-run attack
внезапная атака самолёта сверхуbounce
внезапная проверкаrandom check up (Pravosudor)
внезапная проверкаsnap check (VLZ_58)
внезапная проверка боевой готовностиsnap exercise (Включающая, в частности, проведение учений и выполнение учебно-боевых задач. Термин используется в англоязычных источниках, описывающих проведение внезапных проверок боевой готовности округов, частей и соединений ВС РФ. Maksim Petrov)
внезапная проверка боеготовностиsnap military drill (Val_Ships)
внезапная проверка боеготовностиsudden combat readiness check (amorgen)
внезапная проверка боеготовностиsurprise combat readiness check (CNN Alex_Odeychuk)
внезапная проверка боеготовностиsnap drills (A series of so-called snap drills by Russia’s Northern Fleet and its Western Military District will include deployments of high-end Iskander mobile ballistic missile systems to Russia’s exclave in Kaliningrad and Tupolev Tu-M22 Backfire bombers to the exclave in Crimea PX_Ranger)
внезапно атаковатьcome upon
внезапно возникшая задачаimpromptu task
внезапно вспыхнувшая перестрелкаflare-up fire
внезапно выпучиватьсяoil-can (напр., о стенке балки, теряющей устойчивость под нагрузкой)
внезапно выходить из укрытия и переходить в наступлениеsally
внезапно наносить ударsurprise
внезапно нападатьfall upon
внезапно нападатьfall on
внезапно останавливатьсяjib
внезапно появляющаяся автоматическая мишень с имитацией ответного огняdisappearing automatic retaliatory target
внезапно появляющаяся мишеньsurprise target
внезапно появляющаяся пехотная мишеньinfantry popup target (WiseSnake)
внезапно появляющаяся цельtransitory target
внезапно появляющаяся цельsurprise target
внезапно появляющиеся противотанковые целиanti-armor pop up targets
внезапное возмущение в ионосфереsudden ionospheric disturbance
внезапное возникновение потенциалаcapability surprise (у потенциального противника: военного, технологического и др. yevsey)
внезапное замирание радиосвязи на коротких волнахshort-wave fade-out
внезапное изменение обстановкиintervention
внезапное массированное нападениеsurprise massive attack
внезапное нападениеsnap attack
внезапное нападениеbolt-from-the-blue attack
внезапное нападениеno-notice attack
внезапное нападениеcoup
внезапное нападениеsurprise
внезапное нападениеbolt-from-the blue attack (при отсутствии высокой напряжённости в отношениях)
внезапное нападениеsneak attack
внезапное нападение с скрытой позицииambush
внезапное нарастание потока солнечных частицsudden increase of solar particles
внезапное наступление танковunexpected tank offensive
внезапное отклонение частотыsudden frequency deviation
внезапное появление штурмовика и атака целиpopup
внезапное появление над цельюpopup over the target (с подходом на малой высоте)
внезапное применение новых технических средств вооружённой борьбыtechnological surprise
внезапное расторжение Договора по ПРОbreakout
внезапные военные ученияsnap military drill (Val_Ships)
внезапные военные ученияsnap military exercises (Alex_Odeychuk)
внезапные возмущения ионосферыsudden ionospheric disturbances
внезапные ученияsnap exercise (Alex_Odeychuk)
внезапный выход из Договора по ПРОbreakout
внезапный налётsurprise attack (Andrey Truhachev)
внезапный налётraid (surprise attack Andrey Truhachev)
внезапный налёт с быстрым уходом от целиtip-and-run attack
внезапный огоньsurprise fire
внезапный огоньflare-up fire
внезапный первый ударfirst-strike surprise attack
внезапный переход в наступлениеsally
внезапный переход в наступлениеsortie
внезапный прорыв водыdebacle
внезапный рейдcoup
внезапный рейдsurprise raid (Alex_Odeychuk)
внезапный ударsurprise strike
внезапный ударcoup
внезапный ударsurprise attack (Киселев)
внезапный ударcoup de main
внезапный ударcoup de main (an offensive operation that capitalizes on surprise and simultaneous execution of supporting operations to achieve success in one swift stroke PX_Ranger)
внезапный ударraid (surprise attack Andrey Truhachev)
внезапный ударsurprise assault
внезапный удар с быстрым уходом от целиtip-and-run attack
возможности внезапного выхода из договораbreakout potential
возможность внезапного выхода из Договора по ПРОBMD breakout antimissile
выборочная внезапная проверкаrandom surprise verification
выгодная внезапно обнаруженная цельtarget of opportunity (Киселев)
выгодная внезапно появившаяся цельtarget of opportunity (Киселев)
генератор сигналов внезапно обнаруженной целиtarget opportunity generator
конференция по вопросу предотвращения внезапного нападенияconference of Surprise Attack
Корпус оперативно-внезапного действияInstanteneous operations corps (ipesochinskaya)
мероприятия по предотвращению внезапного нападенияcountersurprise measures
мероприятия по предупреждению внезапного нападенияcountersurprise measures
метод открытия внезапного контрбатарейного огня после полной подготовки данныхsilent counterbattery tactics
неожиданное и внезапное нападениеunexpected, spectacular attack (Alex_Odeychuk)
неплановая внезапно обнаруженная цельopportunity target
обстановка нанесения внезапного удараzero warning condition
опасность внезапного нападенияrisk of surprise attack
оружие направленной энергии, внезапно запускаемое на орбитуpop-up weapon (в кризисной обстановке)
отработка действий при внезапном столкновении с противникомchance contact drill
патрулирование с целью предупреждения внезапного нападенияsecurity patrol
план ведения боевых действий в случае внезапного нападенияzero-warning scenario (противника)
план ведения боевых действий в случае внезапного нападенияO-warning scenario (противника)
план ведения боевых действий в случае внезапного нападения0-warning scenario (противника)
план действий в условиях внезапного нападенияsurprise attack scenario
план действий на случай внезапного нападенияcountersurprise scenario
плановый внезапный ЯУdeliberate surprise nuclear attack
потенциал внезапного выхода из договораbreakout potential
предотвращение внезапного нападенияprevention of a surprise attack
принцип немедленного применения УР против внезапно обнаруженной целиsee-fire principle
войсковая разведка в целях предупреждения внезапного нападенияsecurity reconnaissance
риск внезапного нападенияsurprise attack risk
силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападенииsurprise-resilient force
система мероприятий по предупреждению и срыву внезапного нападения противникаcountersurprise military system
система по предупреждению и срыву внезапного нападения противникаcountersurprise military system
неплановая стрельба по внезапно появившейся целиcrash mission
тактика быстрых и внезапных ударовrush tactics
тактика внезапных ударовrush tactics
точка внезапного появления над цельюpop-up point
удобная для поражения внезапно обнаруженная цельtarget of opportunity (Киселев)
удобная для поражения внезапно появившаяся или обнаруженная цельtarget of opportunity (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
удобная для поражения внезапно появившаяся цельtarget of opportunity (Киселев)
условия нанесения внезапного удараzero warning condition
хорошо замаскированная засада для внезапной атакиrise-from-the-ground ambush
эффективность при внезапной атаке целиurgent attack proficiency

Get short URL