Subject Russian English
IMF. акции внебиржевого рынка over-the-counter stock
bank. акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит over-the-counter margin stocks
IMF. анонимная внебиржевая площадка dark pool of liquidity
IMF. анонимная внебиржевая площадка dark liquidity
IMF. анонимная внебиржевая площадка dark pool
fin. внебиржевая деривативная сделкаOTC derivative-type transaction (Alexander Matytsin )
account. внебиржевая деривативная сделкаOTC derivative trade (Andrew052 )
gen. внебиржевая маклерская контораbucket shop
bank. внебиржевая сделкаex pit transaction
econ. внебиржевая сделкаex-pit transaction
fin. внебиржевая сделкаoff-exchange trade (Alexander Matytsin )
busin. внебиржевая сделкаOTC deal (ru.wikipedia.org › Внебиржевая сделка Внебиржевая сделка (англ. ОТС deal – over the counter) – это сделка с финансовым инструментом (акция, облигация, депозитарная расписка), заключённая сторонами напрямую, а не через биржу. Читать ещё wikipedia.org , yandex.ru , wikipedia.org , yandex.ru Moonranger )
securit. внебиржевая сделкаoff-exchange transaction (Nyufi )
EBRD внебиржевая сделка; сделка на внебиржевом рынкеover-the-counter transaction (Markbusiness )
bank. внебиржевая стоимостьstreet value
fin. Внебиржевая торговая системаElectronic Communication Network (ВТС; Внебиржевая торговая система осуществления сделок купли-продажи финансовых инструментов с целью устранения посредников, напрямую связывая продавцов и покупателей spartan )
fin. Внебиржевая торговая системаECN (Electronic Communication Network; Внебиржевая торговая система (ВТС) осуществления сделок купли-продажи финансовых инструментов с целью устранения посредников, напрямую связывая продавцов и покупателей spartan )
EBRD внебиржевая торговляover-the-counter trading (OTC trading)
st.exch. внебиржевая торговляcurb exchange trading (MichaelBurov )
st.exch. внебиржевая торговляcurb exchange trade (MichaelBurov )
econ. внебиржевая торговляOTC trading (emirates42 )
EBRD внебиржевая торговля акциямиcurb trading (oVoD )
EBRD внебиржевая торговля акциямиkerb trading (raf )
fin. внебиржевая торговля производными финансовыми инструментамиOTC derivatives trading (Alex_Odeychuk )
bank. внебиржевая торговля ценными бумагамиstreet trading
busin. внебиржевая торговля ценными бумагамиstreet-trading
st.exch. внебиржевая финансовая операцияover-the-counter transaction (Alex_Odeychuk )
bank. внебиржевая ценная бумагаoff-board security
fin. внебиржевое имяstreet name (dimock )
bank. внебиржевое РЕПОOTC repo (welovedoka )
bank. внебиржевой брокерkerb broker
bank. внебиржевой брокерcurbstone broker
econ. внебиржевой брокерcurb broker
fin. внебиржевой деривативover-the-counter derivative (Alexander Matytsin )
fin. внебиржевой деривативOTC derivative (Alexander Matytsin )
econ. внебиржевой , заключённый не в торговом зале биржиoff-floor
st.exch. внебиржевой индекс ценных бумагthe Nasdaq composite index
gen. внебиржевой индексный опционover-the-counter index option
gen. внебиржевой контрактoff-exchange contract (rechnik )
st.exch. внебиржевой курсcounter rate (aptr )
econ. внебиржевой курсrate in the outside market
gen. внебиржевой маклерkerb-stone broker
account. внебиржевой маклерcurb broker
gen. внебиржевой маклерkerb broker
Makarov. внебиржевой маклер, совершающий сделки на улицеcurb broker
gen. внебиржевой маклер, совершающий сделки на улицеkerb-stone broker
EBRD внебиржевой оборотcurb market (oVoD )
EBRD внебиржевой оборотkerb market (oVoD )
EBRD внебиржевой оборотcurb trading (oVoD )
EBRD внебиржевой оборотkerb trading (raf )
econ. внебиржевой оборотthe Street
brit. внебиржевой оборотback street
gen. внебиржевой оборотstreet market
econ. внебиржевой опционUnlisted Option (Ditye )
IMF. внебиржевой опционover-the-counter option
IMF. внебиржевой опционOTC option
EBRD внебиржевой опционover-the-counter option (OTC option)
econ. внебиржевой опционoff-exchange option (Albina Khusniyarova )
bank. внебиржевой приказ клиента брокеруoff-floor order
st.exch. внебиржевой производный инструментOTC derivative ('More )
st.exch. внебиржевой производный финансовый инструментOTC derivative (ПФИ 'More )
econ. внебиржевой простой процентный свопoff-market coupon swap
st.exch. внебиржевой ПФИOTC derivative (см. внебиржевой производный финансовый инструмент 'More )
busin. внебиржевой рынокkerbstone market
econ. внебиржевой рынокnon-exchange market (dimock )
fin. внебиржевой рынокover-the-counter market (не котирующихся на обычных фондовых биржах в силу строгости правил котирования на них (касающихся прибыли, числа акционеров и прочих характеристик компании-эмитента ценной бумаги); в США созданы специальные биржи (с облегчёнными правилами котирования) для отдельных сегментов такого рынка, напр., NASDAQ для ценных бумаг высокотехнологичных компаний ssn )
econ. внебиржевой рынокkerb trading
econ. внебиржевой рынокcurb trading
busin. внебиржевой рынокkerb market
EBRD внебиржевой рынокthird market (ценных бумаг)
bank. внебиржевой рынокstreet market
bank. внебиржевой рынокover-the-counter
bank. внебиржевой рынокoff-the-board market
gen. внебиржевой рынокover-the-counter OTC market (ценных бумаг Lavrov )
st.exch. внебиржевой рынок дилеровupstairs dealer market (dimock )
econ., amer. внебиржевой рынок продажи зарегистрированных на фондовой бирже ценных бумагthird market
fin. внебиржевой рынок ценных бумагover-the-counter (dimock )
st.exch. внебиржевой рынок ценных бумагafter-market
econ. внебиржевой рынок ценных бумагover-the-counter market
busin. внебиржевой рынок ценных бумагover-the-counter market (OTC market)
econ. внебиржевой рынок ценных бумагOTC (finebyme )
bank. внебиржевой рынок ценных бумагafter market
bank. внебиржевой рынок ценных бумагscreen-based market
bank. внебиржевой рынок ценных бумагunlisted market
bank. внебиржевой рынок ценных бумагthird market
bank. внебиржевой рынок ценных бумагoff-board market
bank. внебиржевой рынок ценных бумагgrey market
gen. внебиржевой рынок ценных бумагover the counter securities market
st.exch. внебиржевой торгover-the-counter trading (Andrey Truhachev )
fin. внебиржевые акцииpink sheet stocks (yerlan.n )
fin. внебиржевые и прочие виды нестандартизированных контрактовover the Counter and other off exchange Contracts (Yeldar Azanbayev )
EBRD внебиржевые операцииover-the-counter trading (oVoD )
IMF. внебиржевые производные финансовые инструментыOTC financial derivative
IMF. внебиржевые производные финансовые инструментыover-the-counter financial derivative
EBRD внебиржевые сделкиover-the-counter trading (oVoD )
account. внебиржевые ценные бумагиover-the-counter securities
fin. внебиржевый оборотover-the-counter market
fin. внебиржевый оборот ценных бумагover-the-counter market
fin. внебиржевый рынок ценных бумагover the counter securities market
gen. внебиржевый рынок ценных бумагover-the-counter
gen. внебиржевый рынок ценных бумагover the counter
fin. во внебиржевом обороте OTC ("over-the-counter" Alex_Odeychuk )
fin. во внебиржевом обороте over-the-counter (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным Alex_Odeychuk )
law депозитарные расписки, котируемые на внебиржевом рынке OTC DR (уровень I Leonid Dzhepko )
fin. дериватив внебиржевого рынка over-the-counter derivative (Alexander Matytsin )
fin. дериватив внебиржевого рынка OTC derivative (Alexander Matytsin )
gen. Договор о внебиржевом ценообразовании и ценовом мониторинге OTC Pricing & Price Monitoring Agreement (Raz_Sv )
gen. Договор о внебиржевом ценообразовании и ценовом мониторинге OTC Pricing (Raz_Sv )
st.exch. дополнительная внебиржевая торговая сессия kerb trading session (dimock )
securit. допущенный к торгам на внебиржевой площадке listed over-the-counter (Alexander Demidov )
bank. ежедневная информация о ценах облигаций корпораций на внебиржевом рынке и о брокерах, поддерживающих рынок по конкретным бумагам yellow sheets
bank., USA индекс курсов акций во внебиржевом обороте NASDAQ-OTC price index
econ. индекс курсов акций во внебиржевом обороте NASDAQ-OTC Price index (США)
invest. комиссионное вознаграждение дилера при продаже ценных бумаг на внебиржевом ринке markdown
bank. комиссионное вознаграждение дилера при продаже ценных бумаг на внебиржевом рынке markdown
econ. котировка во внебиржевом обороте over-the-counter quotation
econ. котировка на внебиржевом рынке over-the-counter quotation
econ. котировка ценных бумаг во внебиржевом обороте over-the-counter quotation
econ. курс внебиржевого рынка curb rate
econ. на внебиржевом рынке over the counter
fin. обращаемый на внебиржевом рынке over-the-counter (Alexander Matytsin )
econ. опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке over-the-counter options
econ. опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке OTC options
econ. опционы, реализуемые на внебиржевом рынке OTC options
bank. продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с использованием выручки для покупки других бумаг proceeds sale
econ. продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с использованием выручки для покупки других бумаг proceeds of a sale (Lanita2 )
econ., amer. продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с целью использовать выручку для покупки других бумаг proceeds sale
fin. производный инструмент во внебиржевом обороте over-the-counter derivative (Alex_Odeychuk )
fin. производный инструмент во внебиржевом обороте OTC derivative (Alex_Odeychuk )
fin. производный финансовый инструмент во внебиржевом обороте OTC derivative (Alex_Odeychuk )
audit. простые внебиржевые производные финансовые инструменты simple over-the-counter derivatives (Janice )
econ. розничный внебиржевой рынок retail DTC market
gen. свободно обращаться на на биржевом и на внебиржевом рынке ценных бумаг be freely traded on the stock exchange market and OTC securities market (Lavrov )
EBRD сервер внебиржевой торговли ценными бумагами over-the-counter bulletin board
busin. сокр. от Over The Counter Bulletin Board = сервер внебиржевой торговли ценными бумагами OTCBB (Углов )
bank. список акций и их цен на внебиржевом рынке pink sheet
econ., amer. список акций с указанием их цен на внебиржевом рынке pink sheets
bank. список региональных акций и облигаций и их ежедневные котировки на внебиржевом рынке white sheets
econ., amer. список региональных акций с указанием котировки на внебиржевом рынке white sheets
bank. срочные сделки на внебиржевом рынке leverage trading
bank. срочные сделки на внебиржевом рынке leverage contracts
econ. цена на внебиржевом рынке curb price
bank. цена по внебиржевым сделкам street price
econ. ценные бумаги внебиржевого рынка over-the-counter issues
econ. ценные бумаги, находящиеся во внебиржевом обороте unlisted securities
econ. ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте over-the-counter securities
econ. ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте unlisted securities
econ. ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте unquoted securities
bank. ценные бумаги, обращающиеся на внебиржевом рынке OTC stocks
securit. Электронная доска объявлений внебиржевого рынка США OTCBB (Википедия Bre )