| Russian | English |
| Большой театр вмещает 2000 зрителей | the Bolshoi houses 2000 |
| в кувшин вмещается четыре литра | four liters go in the jug |
| в шкаф вмещается пятьдесят книг | there is room for fifty books in the bookcase |
| винная бутыль, вмещающая две кварты | magnum |
| вмещать в себе | handfast |
| вмещать в себе | receive |
| вмещать в себе | hold |
| вмещать в себе | comprise |
| вмещать в себя | contain |
| вмещать много людей | admit many people (a very small audience, a great number of ships, ten cars, etc., и т.д.) |
| вмещать определённое количество жидкости | hold a certain amount of liquid (5 gallons, all her clothes, a certain number of people, five persons, etc., и т.д.) |
| вмещающая две кварты винная бутыль | magnum |
| едва вмещать | stretch to breaking point (Jackdaw) |
| зал вмещает две тысячи человек | the hall takes 2000 people |
| зал вмещает до тысячи человек | the hall accommodates up to a thousand people |
| карета вмещает пять человек | the carriage is seated for five |
| количество, вмещаемое полной тарелкой | plateful |
| количество хлебов, вмещающихся в печь | batch |
| лодка и т.д. вмещает только семь человек | a boat the lift, smb.'s car, etc. carries only seven people |
| небольшое по объёму введение вмещает массу информации | the introduction packs a great deal of information into a small space |
| сосуд, который вмещает десять галлонов | vessel large enough to receive ten gallons |
| спокойно вмещаться в | comfortably fit inside (A Boeing 747 could comfortably fit inside the Miao Room Гевар) |
| театр и т.д. вмещает триста и т.д. человек | the theatre the hall, the cinema, etc. seats 300 (one thousand, very many people, etc.) |
| театр, вмещающий четыре тысяч зрителей | a 4,000-seat theater |
| эта комната вмещает сто человек | this room holds a hundred people |
| эта комната вмещает сто человек | this room holds a hundred person |
| эта комната вмещает сто человек | this room holds a hundred persons |
| этот зал вмещает около тысячи человек | the hall holds towards a thousand persons |
| этот зал вмещает 300 человек | the hall admits 300 persons |
