Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Finances
containing
вложение
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
банк с высокой долей
вложений
в недвижимость от общего кредитного портфеля
bank with massive exposure to real estate
(
businessinsider.com
Alex_Odeychuk
)
бюджет долгосрочных
вложений
capital budget
вложение
в акционерный капитал
subscription of stock
вложение
капитала
investment
вложение
капитала
placement of capital
вложение
капитала
tying up of capital
вложение
капитала
employment of capital
вложение
средств в предприятие
investment
вложения
в оборотный капитал
investments in the working capital
(
rakhmat
)
вложения
в основной капитал
fixed investments
вложения
в основные средства
capital goods investment
вложения
в основные фонды
gross fixed capital formation
вложения
капитала
capital investments
выбытие
вложений
в дочерние компании / долей участия в дочерних компаниях
gain on disposal of shares in subsidiaries
добавочные
вложения
marginal input
(затраты)
долгосрочные финансовые
вложения
long-term financial investments
доля
вложений
в акции в общем инвестиционном портфеле
equity exposure
(
Ремедиос_П
)
доля
вложений
в недвижимость
exposure to the real estate segment
(агентства Fitch
Alex_Odeychuk
)
доля
вложений
в основной капитал
fixed investment ratio
(в национальном доходе)
доля
вложений
в строительство
exposure to the construction segment
(агентства Fitch
Alex_Odeychuk
)
доход
процент
от краткосрочных
вложений
short interest
единица дополнительных
вложений
marginal input unit
(затрат)
затраты на капитальные
вложения
capital spending
избежание двойного налогообложения в случае инвестиционных компаний, единственным занятием которых является выгодное
вложение
средств акционеров-инвесторов
conduit theory
(считается, что налогообложение только на уровне акционеров (инвесторов) более справедливо
Alex Lilo
)
источник потери денежных
вложений
fund-drainer
(
Alexander Matytsin
)
краткосрочные финансовые
вложения
short-term deposits
масштабы
вложений
scale of investment
мошенничество по схеме "надёжного"
вложения
капитала
risk-free fraud
не приносящие прибыль
вложения
financial black hole
(
acebuddy
)
общая сумма капитальных
вложений
совокупные капитальные вложения
внутри страны
aggregate domestic investment
обязательства по капитальным
вложениям
capital commitments
(
shikisai
)
окупаемость
вложений
return on investments
(
marinakr
)
планирование долгосрочных
вложений
capital budgeting
планирование капитальных
вложении
capital budgeting
повторное
вложение
капитала
re-investment
(
Alexander Matytsin
)
повторное
вложение
денежных
средств
re-investment
(
Alexander Matytsin
)
предполагаемые расходы на капитальные
вложения
capital spending intentions
привлекательные капитальные
вложения
attractive investment
расходы на капитальные
вложения
capital investment expenses
(вариант согласно переводу НК здесь:
nalog.ru
Elina Semykina
)
расходы на капитальные
вложения
capital spending
сокращать общий объём
вложений
в рынок субстандартной ипотеки
reduce overall exposure to the subprime mortgage market
(Washington Post; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
стоимость добавочных
вложений
marginal input cost
финансирование капитальных
вложений
capital funding
(
mindmachinery
)
финансовые
вложения
financial investment
фонд
вложений
в долевые ценные бумаги
equity fund
(
Alexander Matytsin
)
фонд
вложений
в уставный капитал
stock fund
(
Alexander Matytsin
)
фонд
вложений
в уставный капитал
equity investment fund
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL