| Russian | English |
| абсолютная влажность | moisture content (на единицу массы сухого в-ва) |
| амплитуда колебаний влажности | range of humidity |
| атмосфера города с высокой влажностью | urban atmosphere with high humidity |
| атмосферная влажность | atmospheric moisture |
| брожение при низкой влажности воздуха | dry fermentation |
| в этом месте оштукатуренная поверхность с повышенной влажностью – обои наклеивать нельзя | the plaster is too damp in this place, you can't hang the wallpaper |
| валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды | all-season roller |
| весовая влажность пород | gravimetric rock humidity |
| влажность воздуха | humidity of air |
| влажность воздуха | humidity |
| влажность грунта | soil moisture |
| влажность завядания | wilting moisture content (растений) |
| влажность завядания в процентах | wilting percentage |
| влажность или в виде влаги в воздухе или в виде сырости среды | moisture either in the form of humidity or wetness |
| влажность нижнего предела пластичности | humidity of the lower plastic limit |
| влажность пара | vapor humidity |
| влажность пара | water content of steam |
| влажность по массе | mass humidity |
| влажность почво-грунтов | soil moisture |
| влажность твёрдых материалов | moisture content (масса влаги в единице массы сухого или влажного материала) |
| влажность угля | coal humidity |
| влажность устойчивого завядания | permanent wilting point |
| влажность устойчивого завядания в процентах | permanent wilting percentage |
| воздуха влажность | air humidity |
| восстановление влажности | remoisturizing (напр., кожи) |
| выравнивание влажности | moisture leveling |
| горная влажность | water of imbibition |
| горная влажность | quarry water |
| граница влажности | liquid limit (между полужидким и пластичным состоянием осадка) |
| график зависимости плотности грунта от его влажности при отсутствии воздуха | zero air voids line |
| грязные стены отсырели от влажности | the mud walls ran down with damp |
| данные влажности по результатам зондирования на кораблях | humidity soundings from ships |
| датчик влажности | humidity detector |
| датчики относительной влажности | relative humidity sensors |
| дефицит полевой влажности | field moisture deficiency |
| зависимость от влажности | humidity dependence |
| измерение влажности | humidity measurement |
| измеритель влажности | hydrometer |
| инверсия влажности | humidity inversion (в тропосфере) |
| индикатор влажности воздуха, гигрометр | humidity indicator |
| интегрально-оптический измеритель влажности | integrated-optic humidity sensor |
| интервал влажности завядания | wilting range |
| интервал влажности завядания | interval of wilting moisture |
| испытание на влажность | moisture test |
| испытание на влажность | humidity test |
| испытание на устойчивость к воздействию высокой температуры и низкой влажности | desert exposure test |
| кондиционирование семян по влажности | wet seed conditioning |
| коэффициент деформации бумаги при изменении влажности | humidity coefficient |
| критическая влажность | critical moisture |
| критическая влажность | critical content moisture |
| лабораторная влажность угля | laboratory coal humidity |
| лабораторный метод Аббота определения максимальной плотности грунта при оптимальной влажности | Abbot compaction test |
| метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха | meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity |
| метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха | meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity |
| метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха | a meteorograph produces synchronous records of air temperature, pressure and relative humidity |
| метеорограф служит для одновременной регистрации температуры, давления и влажности воздуха | a meteorograph produces concurrent records of air temperature, pressure and relative humidity |
| микроволновый измеритель влажности | microwave moisture meter |
| минимальная влажность | threshold moisture content (для биологической активности) |
| насыщающая влажность | saturation moisture content |
| начальная влажность | placement water content (грунта) |
| нулевой показатель влажности | zero moisture index |
| общая влажность | total moisture |
| объёмная влажность | volume humidity |
| определение влажности | moisture test |
| оптимальная влажность | optimum water content (грунта) |
| оптимальная влажность | optimum moisture content (грунта) |
| остаточная влажность | residual moisture content |
| относительная влажность | hydrometric state |
| относительная влажность | relative wetness |
| относительная влажность | fraction of saturation |
| период повышенной влажности | pluvial period |
| поверхностная влажность | surface humidity |
| поверхностная влажность краски | surface moisture of ink |
| повышенная влажность является причиной дискомфорта | the humidity accounts for the discomfort |
| повышенная влажность является причиной дискомфорта | humidity accounts for the discomfort |
| поправка на влажность | moisture adjustment |
| пороговая влажность | threshold moisture content (для биологической активности) |
| почвенная влажность | soil moisture content |
| предохранять от влажности | protect from dampness |
| предохранять от влажности | keep dry |
| предполивная влажность почвы | antecedent soil water |
| приземная влажность | surface humidity (воздуха) |
| равновесная влажность | equilibrium water content |
| совместное действие температуры и влажности на организм | hyther |
| степень влажности | moisture degree |
| степень влажности | humidity |
| стресс, вызванный повышенной влажностью | humidity stress |
| табак, подвергшийся порче из-за избыточной влажности | wet |
| указатель влажности | moisture indicator |
| хранилище с регулированием влажности воздуха | controlled humidity storage |
| хрупкий хлеб с низкой влажностью | hardtack |
| эквивалент влажности | centrifuge moisture equivalent |
