 |
| Subject | Russian | English |
| oil | вкладная гильза | removable liner |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampler tube |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampling liner (после отбора образца запечатывается с обоих сторон и вместе с образцом отсылается в лабораторию) |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampling tube |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampler liner (после отбора образца запечатывается с обоих сторон и вместе с образцом отсылается в лабораторию) |
| oil | вкладная гильза керноприёмника | sampler tube |
| oil | вкладная гильза керноприёмника | sampler liner |
| oil | вкладная гильза керноприёмной трубы | core shell |
| dril. | вкладная гильза керно-приёмной трубы | core shell (у "тройной" колонковой трубы Yeldar Azanbayev) |
| weap. | вкладной патронник под патрон с гильзой | auxiliary chamber (ABelonogov) |
| oil | забивной керноотборник с вкладной керноприёмной гильзой | Moran-and-Proctor sampler |
| oil | разъёмный керноотборник с вкладной грунтоприёмной гильзой | split-barrel sampler with liner |