| Russian | English |
| заставить кровь стучать в висках | set blood hammering in temples |
| комбинация бакенбардов, расширяющихся от виска, усов и выбритого подбородка | muttonchop whiskers (также muttonchops yulia_mikh) |
| короткие локоны у висков | favourites (причёска, модная в XVII-XVIII вв.) |
| кровь стучала у него в висках | his head temples, ears throbbed |
| крутить пальцем у виска | twist a finger at a temple (when I told my friends about my plans, they just twisted a finger at a temple – когда я рассказал друзьям о своих планах, они только покрутили пальцем у виска Рина Грант) |
| метод нетрадиционной медицины, заключающийся в массаже висков человека | cranio-sacral therapy (InLoveWithLife) |
| на его висках проглядывала седина | he was greying a little at the temples |
| покрутить пальцем у виска | twist a finger at a temple (someone might twist a finger at a temple but I'm proud of what I did – кто-то, может, покрутит пальцем у виска, но я горжусь тем, что совершил Рина Грант) |
| приставить дуло к виску | hold someone at gunpoint (4uzhoj) |
| приставить дуло к виску | put a gun to someone's head (4uzhoj) |
| приставить дуло к виску | hold a gun to someone's head (Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured him that either his brains or his signature would be on the contract. 4uzhoj) |
| приставить кому-либо пистолет к виску | hold a pistol to head |
| пускать себе пулю в висок | blow out one's brains |
| с седыми висками | gray about the temples |
| у меня сегодня в висках стучит | my temples are throbing today |
| у него зачёсы на висках | his hair is brushed back over his temples |
| ударить кулаком в висок | smash one's fist against the side of one's head (Technical) |
