| Subject | Russian | English |
| avia., med. | алкоголизм жителей винодельческих стран, характеризующийся клеточной адаптацией и сильнейшим синдромом абстиненции | delta alcoholism |
| winemak., amer. | вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | regional wine |
| winemak., amer. | вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | vin de pays |
| winemak. | виноградарско-винодельческий | vitivinicuitural |
| winemak., amer. | виноградарско-винодельческий район, совпадающий с границами округа | county appellation |
| sewage | виноградарско-винодельческий район, совпадающий с границами провинции | provincial appellation |
| winemak., amer. | виноградарско-винодельческий район, совпадающий с границами штата | state appellation |
| agric. | виноградно-винодельческий | viticultural |
| agric. | виноградно-винодельческий | viticulture-winemaking |
| winemak. | винодельческая коммуна, на территории которой выращивается виноград высшего качества | Premier Cru (в Шампани) |
| Makarov. | винодельческая отрасль | wine branch |
| tech. | винодельческая промышленность | wine industry |
| winemak. | винодельческая промышленность Великобритании | British Wine Industry (BWI baletnica) |
| winemak. | винодельческая ферма | farm winery (Alexander Oshis) |
| econ. | винодельческая фирма | vine producer (В. Бузаков) |
| winemak. | винодельческие районы в Европе и Средиземноморье | Old World wine growing areas |
| winemak. | винодельческие районы в Калифорнии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Аргентине и Чили | New World wine growing areas |
| adv. | винодельческий завод | winery |
| adv. | винодельческий район | wine-producing region |
| winemak. | винодельческий регион | wine district |
| gen. | винодельческий регион | wine-making region (natnox) |
| cook. | винодельческий регион | wine area |
| gen. | винодельческий регион | winegrowing area (russiangirl) |
| winemak. | винодельческий регион | wine-growing area |
| winemak. | винодельческий регион | growing area |
| gen. | винодельческий регион | wine-producing region (natnox) |
| austral. | винодельческий фестиваль в Бароссе | Barossa Vintage Festival (проводится один раз в два года в марте – апреле, начиная с 1948) |
| tech. | винодельческий чан | wine vat |
| winemak. | винодельческое поместье | weingut |
| winemak. | винодельческое предприятие | bodega |
| winemak. | винодельческое предприятие | wine estate |
| winemak. | винодельческое предприятие | winery |
| port. | винодельческое предприятие | adega (jagr6880) |
| winemak. | винодельческое предприятие | winemaker |
| econ. | винодельческое предприятие | vine producer (В. Бузаков) |
| winemak. | винодельческое предприятие производительностью не более 200 тыс. галлонов в год | limited winery |
| winemak. | винодельческое предприятие, производящее продукцию высокого качества в небольших количествах | boutique (в основном в США и в Австралии dzenkor) |
| winemak. | винодельческое хозяйство | wine estate (la_tramontana) |
| winemak. | винодельческое хозяйство | domain (Gri85) |
| winemak. | винодельческое хозяйство | winery (Alexander Oshis) |
| winemak., fr. | винодельческое хозяйство | domaine (место произрастания винограда и его переработки; обозначение на этикетке) |
| winemak. | винодельческое хозяйство | weingut (Aly19) |
| amer. | владелец винодельческого хозяйства | vintner (Aly19) |
| gen. | Всероссийский НИИ пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности | All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry (ВНИИПБВП Pipina) |
| winemak. | зарегистрированный винодельческий регион США, в котором производится вино контролируемых наименований | Approved Viticultural Area (AVA baletnica) |
| winemak. | Итальянская национальная ассоциация винодельческих городов | Associazione Nazionale delle Citta del Vino (ANCV baletnica) |
| germ. | крупная винодельческая область в Германии | Gebiet |
| germ. | крупная винодельческая область в Германии | Anbaugebiet |
| winemak. | крупное винодельческое предприятие | commercial winery |
| winemak., amer., geogr. | крупный винодельческий регион, включающий несколько мелких единиц | Multi-County-District (в США имеется 5 таких регионов) |
| germ. | крупный район внутри большой винодельческой области в Германии | Bereich |
| wine.gr. | начать заниматься винодельческим бизнесом | break into a wine business (USA Today Alex_Odeychuk) |
| winemak. | небольшое винодельческое предприятие | microwinery |
| winemak., amer. | небольшое винодельческое предприятие | farm winery (доля выращенного собственного винограда в котором составляет не менее 75%) |
| winemak. | небольшое винодельческое хозяйство | wine farm (jagr6880) |
| geogr. | небольшой винодельческий регион | district (часть области или провинции) |
| winemak., germ. | обозначение на этикетке, используемое в Германии, для идентификации сухих вин из классических сортов винограда, произведённых в зарегистрированных винодельческих регионах | classic |
| winemak. | общие погодные условия во всем винодельческом регионе | macroclimate (напр., Шампань, долина Напа и т. д.) |
| winemak. | Организация стран-участниц "Общего рынка" по управлению винодельческой промышленностью | Common Market Organization for Wine (CMS baletnica) |
| winemak. | работники винодельческих предприятий | wine industry personnel |
| germ. | среднее винодельческое хозяйство | Grosslage |
| winemak., amer., law | статус винодельческого предприятия, сдающего в аренду производственные площади и мощности для "домашних виноделов" | home winemakers’ center |
| germ. | сухие вина высшего качества из специально выбранных винодельческих регионов Германии | Selektion (обозначение на этикетке) |
| winemak., fr. | типичное красное вино из винодельческого региона Бордо | Bordeaux blend (из смеси сортов винограда Каберне Совиньон, Каберне Фран, Мерло с добавлением сортов Мальбек и Пти Вердо) |
