| Subject | Russian | English |
| med. | болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений | milk sickness |
| biol. | вес растения в сыром виде | green weight |
| tech. | вид растений | species of plant |
| agric. | вид растений | plant species |
| ecol. | вид растений | culture |
| Makarov. | вид растений, выпадающий из фитоценоза после выпаса | decreaser plant species |
| forestr. | вид растений, наиболее часто встречаемый в сообществе | constant |
| Makarov. | вид растений, обилие представителей которого увеличивается при выпасе | increaser plant species |
| Makarov. | вид растений, появляющийся на пастбище в результате выпаса | invader plant species |
| patents. | вид растения | botanical species |
| tech. | виды водных растений | species of water plant |
| ecol. | виды животных и растений, подлежащих особой охране | species of special concern (категория, принятая в Канаде и входящая в так называемый Голубой перечень ambassador) |
| agric. | виды кормовых растений | forage species |
| bot. | виды растений | plant species (ART Vancouver) |
| ecol. | виды сосудистых растений | vascular plant species |
| Makarov. | все виды используемых в кулинарии корнеплодов и растений | all kinds of culinary roots and plants |
| sel.breed. | выводить вид растения для получения особых свойств | fancy |
| bot. | Гарциния индийская – растение семейства Клузиевые, вид рода Гарциния | Kokum (oktoberwind) |
| bot. | Гарциния индийская растение семейства Клузиевые, вид рода Гарциния | Kokum (oktoberwind) |
| Makarov. | гербицид убивает все виды растений | herbicide kills all growth |
| gen. | гербицид убивает все виды растений | a herbicide kills all growth |
| construct. | декоративная форма в виде изображения растений | floral form |
| environ. | исчезающие виды растений | endangered plant species (The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment; Растение, существование которых находится под угрозой в результате природных или вызванных человеком изменений окружающей среды) |
| ecol. | исчезающие виды растений | endangered plant species |
| Makarov. | классифицировать растения по роду и виду | range plants according to genus and species |
| ecol. | лесные виды растений | forest species |
| bot. | названия и виды растений | plant names and species |
| ecol. | Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" | Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline (Divina) |
| Makarov. | некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям | some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions |
| patents. | новый отличительный вид вегетативно размножаемого растения | new and distinct variety of asexually reproducing plant (является патентоспособным объектом) |
| winemak. | привой на других растениях другого вида | heterografting |
| winemak. | привой на других растениях другого вида | heteroplastic grafting |
| winemak. | привой на другом растении того же вида | homografting |
| winemak. | привой на другом растении того же вида | homoplastic grafting |
| Makarov. | примула обыкновенная, которую можно найти в Англии повсюду, является растением-гибридом между различными видами первоцветов | the common oxlip found everywhere in England, is certainly a hybrid between the primrose and cowslip |
| biol. | пчела, посещающая лишь один вид растений | monotropic bee |
| biol. | растение или животное того же вида, что и другое | conspecific |
| biol. | растение того же вида, что и другое | conspecific |
| biotechn. | ржавчинные грибы, паразитирующие на одном виде растения | autoecious rusts |
| biotechn. | ржавчинные грибы, размножающиеся на нескольких видах растений | heteroecious rusts |
| ecol. | самосеющие виды растений | self-sown flora |
| amer., Makarov. | травянистые растения, имеющие вид полукустарника | forbs (напр., лаванда, розмарин) |
| bot. | эндемичный вид растения | endemic plants (Natalya Rovina) |
