Russian | English |
брать взятку | sell out |
взятка за рекламу | payola (на радио, ТВ и в музыкальной индустрии) |
взятка осведомителю, свидетелю, которые могут дать нежелательные показания | cough syrop |
взятка полицейскому | nut (из-за мелкого правонарушения) |
взятка полицейскому | nut |
взятка полиции | ice (Interex) |
взятка фирмы работнику телевидения | plugola (за упоминание, показ, бесплатную рекламу товара в какой-либо передаче) |
взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов | pad |
взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов | tea pad |
взятка с целью избежать увольнения с работы | basket |
взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом | protection money |
взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом | protection |
взятки фирме от её менеджеров | kick-back (агентов, продавцов за увеличение продажи, за льготы) |
давать взятку | smear |
давать взятку | shell out |
давать взятку | see |
давать взятку | kick back (OK, man, I'll do that, if you kick back a ten hundreds. == Хорошо, я сделаю это, если вы дадите мне на лапу 1000 баксов.) |
давать взятку | kick back |
давать взятку | sugar |
давать кому-либо взятку | grease someone's palm (Interex) |
дать взятку | cross someone's palms |
дать взятку | oil |
дать взятку | lubricating a deal (MaRRi-01) |
дать взятку | smear |
дать взятку | piece someone off |
дать взятку | come across |
денежная взятка | ice |
денежная взятка | piece of ice |
деньги на взятку | touch |
мелкая взятка | spill |
намеренно уступать победу за взятку | throw |
подстроенный результат с помощью взятки | fixed |
политическая взятка | pie |
полицейский, берущий взятки | percentage bull (амер. Bobrovska) |
полицейский, берущий взятки | on the pad |
полицейский, берущий взятки | grasseater |
полицейский, берущий взятки в крупных размерах | meateater (meat-eater Tamerlane) |
полицейский, берущий небольшие взятки | grasseater (grass-eater Tamerlane) |
порядочный человек, не берущий взяток | dead-cush (Anastasia0605) |