DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing взыскание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
административное взысканиеadministrative punishment (Alexander Demidov)
в порядке наложения дисциплинарного взысканияfor disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
взыскание в судебном порядкеlegal enforcement procedure
взыскание денежного взносаrecovery of contribution
взыскание долгаdebt collecting
взыскание долга путём подачи искаlevy
взыскание долга путём принудительного исполнения судебного решенияlevy (see Execution and Fi-Fa) A duty carried out by a bailiff or sheriff under the authority of a warrant or writ of fi-fa, for a sum of money whereby goods of value belonging to the debtor are claimed with a view to removal and sale at a public auction in an attempt to obtain payment. LT Alexander Demidov)
взыскание и исполнениеlevy and execution
взыскание компенсации морального вредаrecovery of compensation for moral injury (Boris54)
взыскание на имуществоrecovery against property
взыскание пениexaction of a fine
взыскание платежаcreation of charge
взыскание ссудыcollection of a loan
взыскание суммыrecovery of a sum
взыскание убытковrecovery of damages
взыскание штрафаexaction of a penalty
гарантия взыскания долгаguaranty of collection
дело о взыскании в судебном порядкеproceedings for enforcement
дисциплинарное взысканиеdemerit
долг, подлежащий взысканиюexecutory debt
иск о взысканииlegal action for recovery
иск о взыскании долгаaction of debt
иск о взыскании налогаaction for levying execution
иск о взыскании платежаaction for recovery of payment
исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должникаwrit of fieri facias
квитанция с правом взыскания переплатыreceipt with right to recovery of excess payment
налагать дисциплинарное взысканиеadminister a reprimand (ART Vancouver)
налагать дисциплинарное взысканиеreprimand
наложить взысканиеadminister a reprimand (ART Vancouver)
не подлежащий судебному взысканиюirrecoverable
обеспечение с правом первоочередного обращения взысканияfirst-priority security (Alexander Matytsin)
обращение взысканияcharging order (алешаBG)
обращение взыскания на акциюforfeiture of a share (Nyufi)
отдавать приказ о взыскании в судебном порядкеgrant an order for enforcement
перевести на другую работу в порядке дисциплинарного взысканияtransfer someone for disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
перепродажа права на взыскание долговfactoring
подлежать взысканиюbe claimable
применить дисциплинарное взысканиеtake disciplinary action (Andrey Truhachev)
применять дисциплинарное взысканиеtake disciplinary action (Andrey Truhachev)
принудительное взыскание платежаenforcement
распоряжение суда о взыскании алиментовmaintenance order
средний срок взыскания долговaverage collection period
срок для принудительного взысканияterm for enforcement
судебное дело о взыскании алиментовmaintenance proceedings
судебное дело о взыскании алиментовmaintenance pending suit
судебное дело по взысканию долгаdebt recovery proceedings
судебное дело по взысканию долга за счёт одной вещиdebt recovery proceedings concerning single object
счёт причитающихся сумм, взыскание которых сомнительноsuspense account
телефонное взысканиеtelephone debt collection (tvkondor)